Lyrics and translation Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Papa's On the House Top

Papa's On the House Top

Mama made Papa be quiet as a mouse
So Papa climbed on top of the house
Made a lot of whoopee, made a lot of noise
Stood up and cheered with the rest of the boys

Baby's in the cradle, brother's gone to town
Sister's in the parlor, trying on a gown
Mama's in the kitchen messing all around
Papa's on the house top, won't come down

The Blues they've come, the Blues they've come
Nobody knows where the Blues come from
The Blues they've gone, the Blues they've gone
And everybody's happy when the old Blues gone

Baby's in the cradle, brother's gone to town
Sister's in the parlor, trying on a gown
Mama's in the kitchen messing all around
Papa's on the house top, won't come down

Papa saw a chicken out in the yard
Picked up a rock and hit him hard
Hit him hard, killed him dead
Now the chicken's in the gravy and the gravy's on the bread

Baby's in the cradle, brother's gone to town
Sister's in the parlor, trying on a gown
Mama's in the kitchen messing all around
Papa's on the house top, won't come down

Hush-a-little baby, don't you cry
Blues gonna leave you by and by
Papa came in, sure was cold
Put the baby in the cradle and the Blues outdoor

Baby's in the cradle, brother's gone to town
Sister's in the parlor, trying on a gown
Mama's in the kitchen messing all around
Papa's on the house top, won't come down

Papa est sur le toit

Maman a fait en sorte que Papa soit aussi silencieux qu'une souris
Alors Papa a grimpé sur le toit de la maison
Il a fait beaucoup de bruit, il a fait beaucoup de bruit
Il s'est levé et a applaudi avec le reste des garçons

Bébé est dans le berceau, mon frère est allé en ville
Ma sœur est au salon, elle essaie une robe
Maman est dans la cuisine, elle fait le désordre
Papa est sur le toit de la maison, il ne veut pas descendre

Le blues est arrivé, le blues est arrivé
Personne ne sait d'où vient le blues
Le blues est parti, le blues est parti
Et tout le monde est heureux quand le vieux blues est parti

Bébé est dans le berceau, mon frère est allé en ville
Ma sœur est au salon, elle essaie une robe
Maman est dans la cuisine, elle fait le désordre
Papa est sur le toit de la maison, il ne veut pas descendre

Papa a vu un poulet dans la cour
Il a pris une pierre et l'a frappé fort
Il l'a frappé fort, il l'a tué
Maintenant le poulet est dans la sauce et la sauce est sur le pain

Bébé est dans le berceau, mon frère est allé en ville
Ma sœur est au salon, elle essaie une robe
Maman est dans la cuisine, elle fait le désordre
Papa est sur le toit de la maison, il ne veut pas descendre

Chut mon petit bébé, ne pleure pas
Le blues va te laisser bientôt
Papa est rentré, il avait froid
Il a mis le bébé dans le berceau et le blues dehors

Bébé est dans le berceau, mon frère est allé en ville
Ma sœur est au salon, elle essaie une robe
Maman est dans la cuisine, elle fait le désordre
Papa est sur le toit de la maison, il ne veut pas descendre