Lyrics and translation Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Stormy Night Blues

Stormy Night Blues

It was on one stormy one stormy lonesome night
It was on one stormy one stormy lonesome night
That's when my woman left me
She knew she was not acting right

Lord Lord I wonder if she'll come back to me
Lord Lord I wonder if she'll come back to me
I tried my best to love her
And now I'm blue as I can be

Another man came along and stole into her heart
Yes mmmmmm stole into her heart
Now that makes me lonesome
We are so far apart

I guess all the bad breaks has to come to me
Mmmm they have to come to me
It seems like i'm a target
Everybody shoots at me

Tonight is a lonesome lonesome old night for me
Ooh a lonesome night for me
It's storming outside
And I sit blue as I can be

Blues d'une nuit orageuse

C'était une nuit orageuse, une nuit orageuse et solitaire
C'était une nuit orageuse, une nuit orageuse et solitaire
C'est alors que ma femme m'a quitté
Elle savait qu'elle ne se comportait pas bien

Seigneur, Seigneur, je me demande si elle reviendra vers moi
Seigneur, Seigneur, je me demande si elle reviendra vers moi
J'ai fait de mon mieux pour l'aimer
Et maintenant, je suis aussi bleu que possible

Un autre homme est arrivé et a volé dans son cœur
Oui, mmmmmm, a volé dans son cœur
Maintenant, cela me rend solitaire
Nous sommes si loin l'un de l'autre

Je suppose que tous les mauvais coups doivent m'arriver
Mmmm, ils doivent m'arriver
On dirait que je suis une cible
Tout le monde tire sur moi

Ce soir est une vieille nuit solitaire, solitaire pour moi
Ooh, une nuit solitaire pour moi
Il y a de l'orage dehors
Et je suis assis, aussi bleu que possible