Lyrics and translation Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Take a Walk Around the Corner

Take a Walk Around the Corner

Believe I'll take me a walk, around the corner by myself
Believe I'll take me a walk, around the corner by myself
And if I can't find my baby, I don't want nobody else

She went out last night, and she didn't even say goodbye
She went out last night, and she didn't even say goodbye
How come she left me, Lord I really don't know why

Now I'm going out this morning, my Forty‑five in my hand
Now I'm going out this morning, my Forty‑five in my hand
Now I'm going to kill my woman, for loving another man

Then I'm going to the judge, and I'm going to fall down on my knees
Then I'm going to the judge, and I'm going to fall down on my knees
Ask him please fair judge, have mercy on me please

Judge I done killed my woman, because she treated me so unkind
Judge I done killed my woman, because she treated me so unkind
Treated me so unkind, till I swear I lost my mind

Well it's please please please, don't send me to the electric chair
Well it's please please please, don't send me to the electric chair
Just give me my time, and I'll try to do it anywhere

When I'm dead and gone, and six feet in the ground
When I'm dead and gone, and six feet in the ground
You can only say, there's a good man has gone down

Oh it looks mighty cloudy, and I believe it's going to rain
Oh it looks mighty cloudy, and I believe it's going to rain
I just love to hear, my baby call my name

Fais un tour au coin de la rue

Je crois que je vais faire un tour, au coin de la rue, tout seul
Je crois que je vais faire un tour, au coin de la rue, tout seul
Et si je ne trouve pas mon bébé, je ne veux plus personne d'autre

Elle est sortie hier soir, et elle n'a même pas dit au revoir
Elle est sortie hier soir, et elle n'a même pas dit au revoir
Pourquoi elle m'a quitté, Seigneur, je ne sais vraiment pas pourquoi

Maintenant je sors ce matin, mon quarante-cinq dans la main
Maintenant je sors ce matin, mon quarante-cinq dans la main
Maintenant je vais tuer ma femme, pour avoir aimé un autre homme

Puis je vais voir le juge, et je vais tomber à genoux
Puis je vais voir le juge, et je vais tomber à genoux
S'il te plaît, juste juge, aie pitié de moi, s'il te plaît

Juge, j'ai tué ma femme, parce qu'elle m'a traité si mal
Juge, j'ai tué ma femme, parce qu'elle m'a traité si mal
Elle m'a traité si mal, que je jure que j'ai perdu la tête

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne m'envoie pas sur la chaise électrique
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne m'envoie pas sur la chaise électrique
Donne-moi juste mon temps, et j'essaierai de le faire où que ce soit

Quand je serai mort et enterré, et à six pieds sous terre
Quand je serai mort et enterré, et à six pieds sous terre
Tu ne pourras que dire, un bonhomme est parti

Oh, ça a l'air très nuageux, et je crois qu'il va pleuvoir
Oh, ça a l'air très nuageux, et je crois qu'il va pleuvoir
J'aime tellement entendre, mon bébé appeler mon nom