Lyrics and translation Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Tennessee Blues

Tennessee Blues

My home ain't here its in dear old Tennessee
My home ain't here its in dear old Tennessee
And you mistreat a good man when you mistreat poor me

Lord send me a woman who will treat me nice and kind
Lord send me a woman who will treat me nice and kind
I'm tired of living alone want someone to satisfy my mind

Yes what's the use of loving when I don't see why I should
Yes what's the use of loving when I don't see why I should
And when the one you loving don't mean you no good

And if you don't want me baby please don't dog me 'round
If you don't want me baby please don't dog me 'round
And it seems like you leaving you want to throw your daddy down

Think I hear that train whistle blowing, it must have come after me
Think I hear that train whistle blowing, it must come after me
I'm leaving town baby going back to dear old Tennessee

Tennessee Blues

Ma maison n'est pas ici, elle est dans la chère vieille Tennessee
Ma maison n'est pas ici, elle est dans la chère vieille Tennessee
Et tu maltraites un bon homme quand tu maltraites le pauvre moi

Seigneur, envoie-moi une femme qui me traitera bien et avec gentillesse
Seigneur, envoie-moi une femme qui me traitera bien et avec gentillesse
Je suis fatigué de vivre seul, j'ai envie que quelqu'un satisfasse mon esprit

Oui, à quoi bon aimer quand je ne vois pas pourquoi je devrais
Oui, à quoi bon aimer quand je ne vois pas pourquoi je devrais
Et quand celle que tu aimes ne te veut pas du bien

Et si tu ne me veux pas, bébé, s'il te plaît, ne me traîne pas
Si tu ne me veux pas, bébé, s'il te plaît, ne me traîne pas
Et il semble que tu partes, tu veux jeter ton papa par terre

Je crois entendre le sifflet du train qui siffle, il doit être venu après moi
Je crois entendre le sifflet du train qui siffle, il doit être venu après moi
Je quitte la ville, bébé, je retourne dans la chère vieille Tennessee