Lyrics and translation Leroy Carr & Scrapper Blackwell - That's Tellin'em

That's Tellin'em

You're whining baby all the time
Give you a nickel you want a dime
It's not fair, things is dumb
Go get you a ticket be a long ride home

That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
First I was sore but now I'm yelling 'em
You play hot you play cold
You talk of love, but you gettin' old
That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
And when I tell them they stay told

You promised on your wedding day
That you would honour and obey
Don't toot your doggone horn so loud
Papa's gonna wrap you in a funeral shroud

That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
First I was sore but now I'm yelling 'em
You play hot you play cold
You talk of love, but you gettin' old
That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
And when I tell them they stay told

You know your Papa ain't so strong
I'm afraid he can't last long
You squawk around like a flock of geese
Go away woman let me die in peace

That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
First I was sore but now I'm yelling 'em
You play hot you play cold
You talk of love, but you gettin' old
That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
And when I tell them they stay told

You hang around all day and rave
You worry your Papa to his grave
My tempers up, my mind is set
You're gonna beat your Papa to the graveyard yet

That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
First I was sore but now I'm yelling 'em
You play hot you play cold
You talk of love, but you gettin' old
That's tellin' 'em, that's tellin' 'em
And when I tell them they stay told

C'est ça, dis-leur

Tu te plains tout le temps, ma chérie
Je te donne un sou, tu veux une pièce
Ce n'est pas juste, les choses sont bêtes
Va te chercher un billet, ça va être long pour rentrer à la maison

C'est ça, dis-leur, c'est ça, dis-leur
D'abord j'étais en colère, mais maintenant je leur crie dessus
Tu joues chaud, tu joues froid
Tu parles d'amour, mais tu vieillis
C'est ça, dis-leur, c'est ça, dis-leur
Et quand je le leur dis, ils restent informés

Tu as promis le jour de notre mariage
Que tu serais à moi et que tu obéirais
Ne fais pas autant de bruit avec ton klaxon
Papa va t'envelopper dans un linceul mortuaire

C'est ça, dis-leur, c'est ça, dis-leur
D'abord j'étais en colère, mais maintenant je leur crie dessus
Tu joues chaud, tu joues froid
Tu parles d'amour, mais tu vieillis
C'est ça, dis-leur, c'est ça, dis-leur
Et quand je le leur dis, ils restent informés

Tu sais que Papa n'est pas si fort
J'ai peur qu'il ne tienne pas longtemps
Tu cacardes comme un groupe d'oies
Va-t'en, femme, laisse-moi mourir en paix

C'est ça, dis-leur, c'est ça, dis-leur
D'abord j'étais en colère, mais maintenant je leur crie dessus
Tu joues chaud, tu joues froid
Tu parles d'amour, mais tu vieillis
C'est ça, dis-leur, c'est ça, dis-leur
Et quand je le leur dis, ils restent informés

Tu traînes toute la journée et tu racontes des histoires
Tu mènes Papa au tombeau
Mon humeur est mauvaise, ma décision est prise
Tu vas enterrer Papa avant lui

C'est ça, dis-leur, c'est ça, dis-leur
D'abord j'étais en colère, mais maintenant je leur crie dessus
Tu joues chaud, tu joues froid
Tu parles d'amour, mais tu vieillis
C'est ça, dis-leur, c'est ça, dis-leur
Et quand je le leur dis, ils restent informés