Barrel House Woman - Scrapper Blackwell , Leroy Carr translation in German

Barrel House Woman

My woman so lowdown she barrelhouses all the time
My woman so lowdown she barrelhouses all the time
She's low and squatty but I love that girl of mine

When she gets up in the morning she starts to drinking her corn
When she gets up in the morning she starts to drinking her corn
Every time I think of that woman I wished I had never been born

She struts around all day she barrelhouses the whole night through
She struts around all day she barrelhouses the whole night through
But when she loves me I forget that I ever was blue

I wish that I could cure her barrelhousing ways
I wish that I could cure her barrelhousing ways
And if I stay with her I'll barrelhouse some day myself

Now I love my woman swear that she won't act right
Now I love my woman well she she won't act right
Gets her head full of whiskey and wants to start a fight

Kneipenhockerin

Meine Frau ist so gemein, sie hängt die ganze Zeit in Kneipen rum
Meine Frau ist so gemein, sie hängt die ganze Zeit in Kneipen rum
Sie ist klein und untersetzt, aber ich liebe dieses Mädchen von mir

Wenn sie morgens aufsteht, fängt sie an, ihren Korn zu trinken
Wenn sie morgens aufsteht, fängt sie an, ihren Korn zu trinken
Jedes Mal, wenn ich an diese Frau denke, wünschte ich, ich wäre nie geboren

Sie stolziert den ganzen Tag herum, sie hängt die ganze Nacht in Kneipen
Sie stolziert den ganzen Tag herum, sie hängt die ganze Nacht in Kneipen
Aber wenn sie mich liebt, vergesse ich, dass ich jemals traurig war

Ich wünschte, ich könnte sie von ihrer Kneipenhockerei heilen
Ich wünschte, ich könnte sie von ihrer Kneipenhockerei heilen
Und wenn ich bei ihr bleibe, werde ich eines Tages selbst zum Kneipenhocker

Jetzt liebe ich meine Frau, schwöre, dass sie sich nicht richtig verhält
Jetzt liebe ich meine Frau, aber sie benimmt sich nicht richtig
Hat den Kopf voll Whiskey und will einen Streit anfangen