Lyrics and translation Leroy Carr with Scrapper Blackwell - Bo Bo Stomp

Bo Bo Stomp

Come on boy, let's go down on Tenth Street
Some of the prettiest women down there, that you ever did meet
Do that bobo boy, they do that bobo boy, do that bobo boy, do it all night long

Now down on Smith Street, where you get your rocking rye
Boy that's what I'm talking about, and I ain't talking no lie
Do that bobo boy, boy do that bobo, do that bobo boy, do it all night long

Now I've got a gal, she's so sweet
Sweetest little gal that I ever did meet
Do that bobo boy, do that bobo boy, do that bobo boy, do it all night long

Every time I see my woman walking down the street
Boy great big legs, and them little bitty feet
Do that bobo boy, boy do that bobo I said, do that bobo boy, do it all night long

Now give me whiskey, you can give him gin
I'm going away baby, but I'll be back again
Honey do that bobo for me, baby do that bobo, you hear me talking to you mama, do it all night long

Look over there what that gal doing that bobo, whoa she laying it on down ain't she boy I mean she's really strutting her stuff

Do that bobo boy, do that bobo I said
You hear me beeping at you boy, do it all night long

Now down on Tenth Street, boy, it's a terrible mess
Boy we can have more fun down there, than any place I guess
Do that bobo boy, do that bobo I said
Oh you hear me talking to you, do it all night long

Now I like my bucketful of beer, and I like my gin
Boy I ain't coming back here no more, with a very win
Do that bobo, do that bobo I said
Oh you hear me thank to God, do that bobo bo

You hear me talking to you, you hear me talking fast
Boy you liable to slip up, and fall on your yas yas yas
Do that bobo boy, do that bobo I said
Yes you hear me talking to you, do it all night long

Bo Bo Stomp

Viens mon garçon, allons faire un tour sur la Dixième Rue
Tu y trouveras les plus belles femmes que tu aies jamais vues
Fais ce bo bo mon garçon, fais ce bo bo, fais ce bo bo, fais-le toute la nuit

Maintenant, sur la Rue Smith, là où tu peux obtenir ton rye qui te fait vibrer
Mon garçon, c'est de ça que je parle, et je ne dis pas de mensonges
Fais ce bo bo mon garçon, fais ce bo bo, fais ce bo bo, fais-le toute la nuit

J'ai une fille, elle est tellement douce
La plus douce petite fille que j'aie jamais rencontrée
Fais ce bo bo mon garçon, fais ce bo bo, fais ce bo bo, fais-le toute la nuit

Chaque fois que je vois ma femme marcher dans la rue
Mon garçon, de grandes jambes, et ces petits pieds
Fais ce bo bo mon garçon, fais ce bo bo, je te le dis, fais ce bo bo, fais-le toute la nuit

Maintenant, donne-moi du whisky, tu peux lui donner du gin
Je m'en vais ma chérie, mais je reviendrai
Chérie, fais ce bo bo pour moi, bébé, fais ce bo bo, tu m'entends parler à toi, maman, fais-le toute la nuit

Regarde là-bas, cette fille fait ce bo bo, oh, elle le fait bien, n'est-ce pas mon garçon, je veux dire, elle montre vraiment son talent

Fais ce bo bo mon garçon, fais ce bo bo, je te le dis
Tu m'entends te faire signe mon garçon, fais-le toute la nuit

Maintenant, sur la Dixième Rue, mon garçon, c'est un vrai bordel
Mon garçon, on peut s'amuser plus là-bas qu'ailleurs, je suppose
Fais ce bo bo mon garçon, fais ce bo bo, je te le dis
Oh, tu m'entends te parler, fais-le toute la nuit

Maintenant, j'aime mon seau de bière, et j'aime mon gin
Mon garçon, je ne reviens plus ici, avec un grand sourire
Fais ce bo bo, fais ce bo bo, je te le dis
Oh, tu m'entends remercier Dieu, fais ce bo bo

Tu m'entends te parler, tu m'entends parler vite
Mon garçon, tu risques de trébucher, et de tomber sur ton y-y-y-y
Fais ce bo bo mon garçon, fais ce bo bo, je te le dis
Oui, tu m'entends te parler, fais-le toute la nuit