Eleven Twenty-Nine Blues - Scrapper Blackwell , Leroy Carr translation in German

Eleven Twenty-Nine Blues

She ain't good‑looking but the good gal do go clean
She ain't good‑looking but the good gal do go clean
And I'm crazy about my baby though she is so mean

My gal got arrested and they put her in the county jail
My gal got arrested and they put her in the county jail
They fined her eleven twenty‑nine and they even allowed her no bail

Now I'm going to see that judge and talk to him myself
Now I'm going to see that judge and talk to him myself
Tell him that he sent my gal to the county road and left me by myself

Now I never felt so sorry till the people walked down the lane
Now I never felt so sorry till the people walked down the lane
And my heart struck sorrow when he called my good gal's name

And I heard the jailor say hello prisoners all fall in line
And I heard the jailor say hello prisoners all fall in line
I'm also talking about that
Long‑chain woman that got eleven twenty‑nine

I've got the blues so bad that I just can't rest
I've got the blues so bad that I just can't rest
I'm going to ask that jailor can I do my good gal's time myself

Elf Neunundzwanzig Blues

Sie ist nicht gutaussehend, aber das gute Mädchen geht sauber
Sie ist nicht gutaussehend, aber das gute Mädchen geht sauber
Und ich bin verrückt nach meinem Baby, obwohl sie so gemein ist

Meine Freundin wurde verhaftet und sie steckten sie ins Bezirksgefängnis
Meine Freundin wurde verhaftet und sie steckten sie ins Bezirksgefängnis
Sie verurteilten sie zu elf neunundzwanzig und gewährten ihr nicht einmal eine Kaution

Jetzt werde ich diesen Richter sehen und selbst mit ihm sprechen
Jetzt werde ich diesen Richter sehen und selbst mit ihm sprechen
Ihm sagen, dass er meine Freundin auf die County Road geschickt und mich allein gelassen hat

Ich habe mich noch nie so traurig gefühlt, bis die Leute die Gasse entlanggingen
Ich habe mich noch nie so traurig gefühlt, bis die Leute die Gasse entlanggingen
Und mein Herz wurde von Trauer ergriffen, als er den Namen meiner guten Freundin rief

Und ich hörte den Gefängniswärter sagen: Hallo Gefangene, alle antreten
Und ich hörte den Gefängniswärter sagen: Hallo Gefangene, alle antreten
Ich spreche auch über diese
Langkettenfrau, die elf neunundzwanzig bekommen hat

Ich habe den Blues so schlimm, dass ich einfach keine Ruhe finde
Ich habe den Blues so schlimm, dass ich einfach keine Ruhe finde
Ich werde den Gefängniswärter fragen, ob ich die Zeit meiner guten Freundin selbst absitzen kann