Lyrics and translation Leroy Carr with Scrapper Blackwell - Evil Hearted Woman

Evil Hearted Woman

You evil‑hearted woman, you got a heart like a stone
You evil‑hearted woman, you got a heart like a stone
You don't mean me no good, so I leave you alone

You used to be sweet, but you ain't sweet no more
You used to be sweet, but you ain't sweet no more
I want you to leave me alone and stay away from my door

You're just like a rattler, you always ready to bite
You're just like a rattler, you always ready to bite
I'm going to get me a good woman who will treat me right

Yes you're evil, just as evil as you can be
Yes you're evil, just as evil as you can be
I don't want you to cook for me no more 'cause you might poison me

So be on your way evil‑hearted woman stay away from my door
So be on your way evil‑hearted woman stay away from my door
I done took your foolishness long enough and I don't want you no more

Злая женщина

Ты, злая женщина, у тебя сердце как камень,
Ты, злая женщина, у тебя сердце как камень,
Ты не желаешь мне добра, поэтому я оставляю тебя в покое.

Раньше ты была милой, но ты больше не милая,
Раньше ты была милой, но ты больше не милая,
Я хочу, чтобы ты оставила меня в покое и держалась подальше от моей двери.

Ты как гремучая змея, ты всегда готова укусить,
Ты как гремучая змея, ты всегда готова укусить,
Я найду себе хорошую женщину, которая будет относиться ко мне правильно.

Да, ты злая, настолько злая, насколько это возможно,
Да, ты злая, настолько злая, насколько это возможно,
Я не хочу, чтобы ты больше готовила для меня, потому что ты можешь отравить меня.

Так что уходи, злая женщина, держись подальше от моей двери,
Так что уходи, злая женщина, держись подальше от моей двери,
Я достаточно долго терпел твою глупость, и ты мне больше не нужна.