Lyrics and translation Leroy Carr with Scrapper Blackwell - How Long, How Long Blues Part 2
How
long,
baby
how
long?
Combien
de
temps,
mon
chéri,
combien
de
temps
?
Must
I
keep
my
watch
in
pawn?
Dois-je
garder
ma
montre
en
gage
?
How
long,
how
long,
baby
how
long.
Combien
de
temps,
combien
de
temps,
mon
chéri,
combien
de
temps.
I
going
to
the
pawn
shop
Je
vais
au
prêt
sur
gages
Put
my
watch
in
pawn
Mettre
ma
montre
en
gage
I
don't
want
it
to
tell
me
Je
ne
veux
pas
qu'elle
me
rappelle
That
you
have
been
gone
Que
tu
es
parti
But
so
long,
so
long,
baby
so
long.
Mais
si
longtemps,
si
longtemps,
mon
chéri,
si
longtemps.
I've
had
some
trouble
up
lately
J'ai
eu
quelques
problèmes
récemment
I
got
locked
up
in
jail
J'ai
été
enfermé
en
prison
I
sat
and
called
you,
baby
Je
me
suis
assis
et
t'ai
appelé,
mon
chéri
To
come
and
go
my
bail
Pour
venir
payer
ma
caution
For
how
long,
how
long,
baby
how
long
Combien
de
temps,
combien
de
temps,
mon
chéri,
combien
de
temps
I'm
going
down
to
Georgia
Je
vais
en
Géorgie
And
up
to
Tennessee
Et
jusqu'au
Tennessee
Don't
look
me
over
baby
Ne
me
regarde
pas,
mon
chéri
That's
the
last
you'll
see
of
me
C'est
la
dernière
fois
que
tu
me
verras
But
so
long,
so
long,
baby
so
long
Mais
si
longtemps,
si
longtemps,
mon
chéri,
si
longtemps
The
last
time
I
tried
to
love
you
La
dernière
fois
que
j'ai
essayé
de
t'aimer
You
were
so
very
cold
Tu
étais
si
froide
I
thought
that
I
was
standing
J'ai
pensé
que
j'étais
debout
Holding
the
North
Pole
Tenant
le
pôle
Nord
For
how
long,
how
long,
baby
how
long
Combien
de
temps,
combien
de
temps,
mon
chéri,
combien
de
temps
I
can
look
and
see
the
green
grass
Je
peux
voir
l'herbe
verte
Growing
on
the
hill
Pousser
sur
la
colline
But
I
ain't
see
the
greenback
Mais
je
n'ai
pas
vu
le
billet
vert
On
a
dollar
bill
Sur
un
billet
de
dollar
For
so
long,
so
long,
baby
so
long
Si
longtemps,
si
longtemps,
mon
chéri,
si
longtemps
I
haven't
any
money
Je
n'ai
pas
d'argent
For
a
ticket
on
the
train
Pour
un
billet
de
train
But
I
would
ride
the
rods
baby
Mais
je
prendrais
les
wagons,
mon
chéri
To
be
with
you
again
Pour
être
à
nouveau
avec
toi
For
how
long,
how
long,
baby
how
long
Combien
de
temps,
combien
de
temps,
mon
chéri,
combien
de
temps
Rate the translation
1
Low Down Dog Blues
2 Four Day Rider
3 Let's Make Up and Be Friends Again
4 Papa Wants To Knock A Jug
5 What More Can I Do
6 How Long, How Long Blues Part 2
7 Big House Blues
8 Papa's Got Your Water On
9 Love Crying Blues
10 Nineteen Thirty One Blues
11 Carried Water for the Elephant
12 Papa's On The House Top
13 Alabama Women Blues
14 Jail Cell Blues
15 Long Road Blues
16 Hard Times Done Drove Me To Drink
17 Sloppy Drunk Blues
18 Let's Disagree
19 I Keep The Blues
2 Four Day Rider
3 Let's Make Up and Be Friends Again
4 Papa Wants To Knock A Jug
5 What More Can I Do
6 How Long, How Long Blues Part 2
7 Big House Blues
8 Papa's Got Your Water On
9 Love Crying Blues
10 Nineteen Thirty One Blues
11 Carried Water for the Elephant
12 Papa's On The House Top
13 Alabama Women Blues
14 Jail Cell Blues
15 Long Road Blues
16 Hard Times Done Drove Me To Drink
17 Sloppy Drunk Blues
18 Let's Disagree
19 I Keep The Blues
Attention! Feel free to leave feedback.