Lyrics and translation Leroy Carr with Scrapper Blackwell - I Believe I ll Make A Change

I Believe I ll Make A Change

Now I believe, I believe I'll go back home
Now I believe, I believe I'll go back home
Because this life I'm living, won't let me stay here long

His wife is gone, but she was all right with me
His wife is gone, but she was all right with me
He would give her ninety‑four dollars, and she would give me ninety‑three

I believe, I believe I'll make a change
I believe, I believe I'll make a change
Going to turn off this gas stove, I'm bound for a brand new range

Je crois que je vais changer

Maintenant, je crois, je crois que je vais rentrer à la maison
Maintenant, je crois, je crois que je vais rentrer à la maison
Parce que cette vie que je mène ne me permettra pas de rester ici longtemps

Sa femme est partie, mais elle était bien avec moi
Sa femme est partie, mais elle était bien avec moi
Il lui donnait quatre-vingt-quatorze dollars, et elle me donnait quatre-vingt-treize

Je crois, je crois que je vais changer
Je crois, je crois que je vais changer
Je vais éteindre ce poêle à gaz, je vais chercher une toute nouvelle cuisinière