Lyrics and translation Leroy Carr with Scrapper Blackwell - I Keep The Blues

I Keep The Blues

About four this morning, blues come in my door
About four this morning, blues come in my door
Please Mr Blues, don't come here no more

I keep the blues all night, and the whole day through
I keep the blues all night, and the whole day through
I'm so full of blues, I don't know what to do

Lord I wonder why my baby just wont act right
Lord I wonder why my baby just won't behave
She mistreats me just like I am her slave

Well something has got to be done, to get these blues off my mind
Well something has got to be done, to get these blues off my mind
I believe I'll get drunk, and stay drunk all the time

Well I'm going to leave you, I ain't going to sing no more
Well I'm going to leave you, I ain't going to sing no more
Because I'm full of blue, and I have got to go

Je garde le blues

Vers quatre heures du matin, le blues est entré chez moi
Vers quatre heures du matin, le blues est entré chez moi
S'il te plaît, Blues, ne reviens plus ici

Je garde le blues toute la nuit, et toute la journée
Je garde le blues toute la nuit, et toute la journée
Je suis tellement plein de blues, je ne sais pas quoi faire

Seigneur, je me demande pourquoi ma chérie ne veut pas se tenir bien
Seigneur, je me demande pourquoi ma chérie ne veut pas se tenir bien
Elle me maltraite comme si j'étais son esclave

Eh bien, il faut que quelque chose soit fait pour que ce blues disparaisse de mon esprit
Eh bien, il faut que quelque chose soit fait pour que ce blues disparaisse de mon esprit
Je crois que je vais me saouler, et rester ivre tout le temps

Eh bien, je vais te quitter, je ne vais plus chanter
Eh bien, je vais te quitter, je ne vais plus chanter
Parce que je suis plein de blues, et je dois partir