Longing For My Sugar - Scrapper Blackwell , Leroy Carr translation in German

Longing For My Sugar

I'm longing for my sugar and I don't want no one else
I'm longing for my sugar and I don't want no one else
And I don't miss her so much - until I'm all by myself

Now I knowed when I quit her I was doing wrong
I knowed when I quit her I was doing wrong
Now I've got trouble on my mind - it's trying to get her back home

I'm going to pay the boss and get my check‑card today
I'm going to pay the boss and get my check‑card today
And give it to my sugar - if she'll come back home to stay

Fussing and fighting ain't no way to get along
Fussing and fighting ain't no way to get along
This done caused me a world of trouble and broke up my happy home

I can't work in the daytime I can't sleep a wink in the night
I can't work in the daytime I can't sleep a wink in the night
Thinking the woman that I love ain't been treated right
(I mean that)

Sehnsucht nach meinem Schatz

Ich sehne mich nach meinem Schatz und ich will keine andere
Ich sehne mich nach meinem Schatz und ich will keine andere
Und ich vermisse sie nicht so sehr - bis ich ganz allein bin

Jetzt weiß ich, dass ich falsch lag, als ich sie verließ
Ich wusste, dass ich falsch lag, als ich sie verließ
Jetzt habe ich Sorgen im Kopf - ich versuche, sie nach Hause zu holen

Ich werde den Chef bezahlen und heute meine Gehaltsabrechnung holen
Ich werde den Chef bezahlen und heute meine Gehaltsabrechnung holen
Und sie meinem Schatz geben - wenn sie wieder nach Hause kommt, um zu bleiben

Streiten und kämpfen ist keine Art, miteinander auszukommen
Streiten und kämpfen ist keine Art, miteinander auszukommen
Das hat mir eine Welt voller Probleme bereitet und mein glückliches Zuhause zerstört

Ich kann tagsüber nicht arbeiten, ich kann nachts kein Auge zutun
Ich kann tagsüber nicht arbeiten, ich kann nachts kein Auge zutun
Ich denke, die Frau, die ich liebe, wurde nicht richtig behandelt
(Das meine ich ernst)