Lyrics and translation Leroy Carr with Scrapper Blackwell - Longing For My Sugar

Longing For My Sugar

I'm longing for my sugar and I don't want no one else
I'm longing for my sugar and I don't want no one else
And I don't miss her so much - until I'm all by myself

Now I knowed when I quit her I was doing wrong
I knowed when I quit her I was doing wrong
Now I've got trouble on my mind - it's trying to get her back home

I'm going to pay the boss and get my check‑card today
I'm going to pay the boss and get my check‑card today
And give it to my sugar - if she'll come back home to stay

Fussing and fighting ain't no way to get along
Fussing and fighting ain't no way to get along
This done caused me a world of trouble and broke up my happy home

I can't work in the daytime I can't sleep a wink in the night
I can't work in the daytime I can't sleep a wink in the night
Thinking the woman that I love ain't been treated right
(I mean that)

Тоскую по своей милой

Я тоскую по своей милой, и мне никто больше не нужен.
Я тоскую по своей милой, и мне никто больше не нужен.
И я не скучаю по ней так сильно, пока не остаюсь совсем один.

Теперь я знаю, что, бросив её, я поступил неправильно.
Я знаю, что, бросив её, я поступил неправильно.
Теперь меня мучает совесть, и я пытаюсь вернуть её домой.

Сегодня я рассчитаюсь с боссом и получу свою зарплату.
Сегодня я рассчитаюсь с боссом и получу свою зарплату.
И отдам её своей милой, если она согласится вернуться домой.

Ссоры и драки - это не выход.
Ссоры и драки - это не выход.
Это принесло мне кучу проблем и разрушило мой счастливый дом.

Я не могу работать днём, я не могу сомкнуть глаз ночью.
Я не могу работать днём, я не могу сомкнуть глаз ночью.
Думая о том, что с женщиной, которую я люблю, плохо обошлись.
(Я серьёзно)