Lyrics and translation Leroy Carr with Scrapper Blackwell - Mean Mistreater Mama

Mean Mistreater Mama

You're a mean mistreating mama: and you don't mean me no
Good
And I don't blame you baby: I'd be the same way if I
Could

You say you're going to leave me: well you say you going
Away
That's all right baby: maybe you'll come back home some
Day

Now you're a mean mistreater: and you mistreats me all
The time
Now I tried to love you: swear but you won't pay that no
Mind

Can you remember mama: in the morning I knocked upon
Your door
You had the nerve to tell me: that you didn't want me no
More

Ain't it lonesome: sleeping all by yourself
When the one that you love: is loving someone else

Maman, la cruelle

Tu es une maman cruelle : et tu ne me veux pas de
Bien
Et je ne te blâme pas, chérie : je ferais la même chose si je
Pouvais

Tu dis que tu vas me quitter : eh bien, tu dis que tu vas
Partir
C’est bien, chérie : peut-être que tu reviendras à la maison un
Jour

Maintenant, tu es une cruelle : et tu me maltraites tout
Le temps
Maintenant, j’ai essayé de t’aimer : je jure, mais tu ne fais pas attention à ça, tu n’en as
Pas

Tu te souviens, maman : ce matin, j’ai frappé à ta
Porte
Tu as eu le culot de me dire : que tu ne me voulais plus
Plus

N’est-ce pas solitaire : de dormir toute seule
Quand celle que tu aimes : aime quelqu’un d’autre