Lyrics and translation Leroy Carr with Scrapper Blackwell - Midight Hour Blues

Midight Hour Blues

In the wee midnight hour long 'fore the break of day
In the wee midnight hour long 'fore the break of day
When the blues creep up on you and carry your mind away

While I lay in my bed and cannot go to sleep
While I lay in my bed and cannot go to sleep
Why my heart's in trouble and my mind is thinking deep

My mind was running back to days of long ago
My mind was running back to days of long ago
And the one I love I don't see her any more

Blues why do you worry me? Why do you stay so long?
Blues why do you worry me? Why do you stay so long?
You come to me yesterday been with me all night long

I've been so worried I didn't know what to do
I've been so worried I didn't know what to do
So I guess that's why I've had these midnight hour blues

Полуночная хандра

В полночь глухую, задолго до рассвета,
В полночь глухую, задолго до рассвета,
Хандра подкрадётся, и мысли все – без ответа.

Лежу в постели, уснуть не могу,
Лежу в постели, уснуть не могу,
Сердце страдает, и мысли – в бреду.

Вспоминаю, милая, о том, что было когда-то,
Вспоминаю, милая, о том, что было когда-то,
Но тебя рядом нет – и не жду больше, как знать-то.

Хандра, зачем ты мучаешь меня? Зачем так надолго?
Хандра, зачем ты мучаешь меня? Зачем так надолго?
Вчера ты пришла, и вот до сих пор изводить мне толк?

Я измучился, не знаю, что и делать,
Я измучился, не знаю, что и делать,
Вот почему, наверно, меня одолела эта полуночная хандра.