Lyrics and translation Leroy Carr with Scrapper Blackwell - Shady Lane Blues

Shady Lane Blues

Now, I've got a girl, she lives down on Shady Lane
Now, I've got a girl, she lives down on Shady Lane
I love that girl, but I'm scared to call her name

It's gonna be one of these mornin's, swear, and it won't be long
It's gonna be one of these mornin's, swear, and it won't be long
I'm gonna catch the first thing smokin', and down the road I'm goin'

Well, my home ain't here, baby, it's way out in the West
Well, my home ain't here, baby, it's way out in the West
In the Smoky Mountains, where the eagle builds his nest

Did you ever love a girl, a girl you hate to lose?
Did you ever love a girl, a girl you hate to lose?
Don't lose your temper when you've been drinking booze

Shady Lane Blues

Tu sais, j'ai une fille, elle habite dans Shady Lane
Tu sais, j'ai une fille, elle habite dans Shady Lane
Je l'aime cette fille, mais j'ai peur d'appeler son nom

Il va arriver un matin, je te le jure, et ça ne sera pas long
Il va arriver un matin, je te le jure, et ça ne sera pas long
Je vais prendre le premier train qui fume, et filer loin d'ici

Alors, ma maison n'est pas ici, ma chérie, elle est bien loin à l'Ouest
Alors, ma maison n'est pas ici, ma chérie, elle est bien loin à l'Ouest
Dans les Montagnes Fumantes, là où l'aigle construit son nid

As-tu déjà aimé une fille, une fille que tu détestes perdre ?
As-tu déjà aimé une fille, une fille que tu détestes perdre ?
Ne perds pas ton sang-froid quand tu as bu de l'alcool