Lyrics and translation Leroy Carr - Barrelhouse Woman

Barrelhouse Woman

Well this barrelhouse woman what makes you so mean?
Well this barrelhouse woman what makes you so mean?
Well you the meanest old woman
Baby that I ever seen

You stay drunk all night and the whole day long
You stay drunk all night and the whole day long
Sometimes I begin to wonder
What in the world is going on wrong?

Now I've told you once, ain't going to tell you no more
Now I've told you once, ain't going to tell you no more
Now the next time you get drunk
Right out my door you'll go

Now I'm going to get real mean baby, I swear I won't act right
Now I'm going to get real mean baby, I swear I won't act right
Next time I catch you drunk
Baby we going to have a fight

I don't want no barrelhouse woman messin' around with me
I don't want no barrelhouse woman messin' around with me
If you got to get drunk baby
Mama please just let me be

Бабёнка из кабака

Ну что ж ты такая злая, бабёнка из кабака?
Ну что ж ты такая злая, бабёнка из кабака?
Ты самая злая баба,
Которую я видел.

Ты пьянствуешь всю ночь напролёт и целыми днями,
Ты пьянствуешь всю ночь напролёт и целыми днями,
Иногда я начинаю задумываться,
Что же, чёрт возьми, происходит?

Я говорил тебе однажды и больше не буду,
Я говорил тебе однажды и больше не буду,
В следующий раз, когда ты напьёшься,
Вылетишь за дверь.

Я озверею, детка, клянусь, я не буду сдерживаться,
Я озверею, детка, клянусь, я не буду сдерживаться,
В следующий раз, когда я увижу тебя пьяной,
Детка, мы подерёмся.

Мне не нужна бабёнка из кабака,
Мне не нужна бабёнка из кабака,
Если тебе надо напиться, детка,
Малышка, просто оставь меня в покое.