Corn Likker Blues - Leroy Carr translation in German

Corn Likker Blues

Now I love my good corn liquor and I really mean I do
Now love my good corn liquor and I really mean I do
Now I don't care who knows it and I really mean that too

Now I've been drinking my good corn
Liquor I mean don't no one get rough
Now I've been drinking my good corn
Liquor I mean don't no one get rough
Now I try to treat everybody right but I mean don't start no stuff

Give me another half a pint and maybe I'll go home
Mmm Give me another half a pint and then maybe I'll go home
The reason why I'm getting drunk today - I swear my baby's gone

Some folks like their alcohol but give me my corn liquor all the time
Mmm my corn all the time
Reason why I love it so well it's so soothing to my mind

So give me some more corn liquor if I
Get drunk please just please take me home
So give me some more corn liquor if
I get drunk please just take me home
I ain't going to bother nobody just let the good times baby roll on

Mmmm Mmmm Ehhhh

Mais-Schnaps Blues

Nun, ich liebe meinen guten Mais-Schnaps, und ich meine es wirklich so
Nun, ich liebe meinen guten Mais-Schnaps, und ich meine es wirklich so
Es ist mir egal, wer es weiß, und das meine ich auch wirklich so

Nun, ich habe meinen guten Mais-Schnaps getrunken
Ich meine, niemand sollte grob werden
Nun, ich habe meinen guten Mais-Schnaps getrunken
Ich meine, niemand sollte grob werden
Ich versuche, alle richtig zu behandeln, aber ich meine, fangt keinen Streit an

Gib mir noch einen halben Pint, und vielleicht gehe ich nach Hause
Mmm, gib mir noch einen halben Pint, und dann gehe ich vielleicht nach Hause
Der Grund, warum ich mich heute betrinke - ich schwöre, mein Schatz ist weg

Manche Leute mögen ihren Alkohol, aber gib mir meinen Mais-Schnaps, immer wieder
Mmm, meinen Mais, immer wieder
Der Grund, warum ich ihn so sehr liebe, ist, dass er meinen Geist so beruhigt

Also gib mir noch mehr Mais-Schnaps, wenn ich
betrunken werde, bitte, bitte bring mich einfach nach Hause
Also gib mir noch mehr Mais-Schnaps, wenn ich
betrunken werde, bitte, bitte bring mich einfach nach Hause
Ich werde niemanden belästigen, lass einfach die guten Zeiten, Baby, weiterlaufen

Mmmm Mmmm Ehhhh