Lyrics and translation Leroy Carr - Hard Times Done Drove Me to Drink

Hard times has drove me to drinking, sometimes I'm thinking
And I keep on drinking, trying to drink my blues away
These hard times has drove me to
Drinking, trying to drink my blues away
Lord I just keep on drinking, trying to drink my blues away

Then my house fell down and I ain't got no place to stay
Then my house fell down and I ain't got no place to stay
I just keep on drinking, trying to drive my blues away

I'm gonna keep on drinking until I satisfy my mind
I'm gonna keep on drinking until I satisfy my mind
'Cause my neighbors are kicking, they treat me so unkind

My mind gets a-rolling, three thousand things on my mind
And my mind gets a-rolling, three thousand things on my mind
And I just keep on drinking, just to pass away my time

Mmm, baby you don't know, you don't know
Mmm, baby you don't know, you don't know
How these hard times have done drove me
To drinking, and I don't know where to go

Now just give me another half a pint and that will be all right
Give me another half a pint and that will be all right
And I may be back after another one, right through tonight

Трудные времена довели меня до пьянства, иногда я думаю
И я продолжаю пить, пытаясь прогнать свою тоску
Эти трудные времена привели меня к
Пью, пытаюсь прогнать свою тоску.
Господи, я просто продолжаю пить, пытаясь прогнать свою тоску.

Потом мой дом рухнул, и мне негде остановиться
Потом мой дом рухнул, и мне негде остановиться
Я просто продолжаю пить, пытаясь прогнать свою тоску.

Я собираюсь продолжать пить, пока не удовлетворю свой разум.
Я собираюсь продолжать пить, пока не удовлетворю свой разум.
Потому что мои соседи брыкаются, они обращаются со мной так недобро

У меня в голове все переворачивается, три тысячи мыслей крутятся у меня в голове.
И мой разум приходит в движение, у меня в голове три тысячи мыслей.
И я просто продолжаю пить, просто чтобы скоротать свое время

Ммм, детка, ты не знаешь, ты не знаешь
Ммм, детка, ты не знаешь, ты не знаешь
Как эти трудные времена повлияли на меня
К выпивке, и я не знаю, куда идти

А теперь просто налей мне еще полпинты, и все будет в порядке
Дайте мне еще полпинты, и все будет в порядке
И я, возможно, вернусь после еще одного, прямо сегодня вечером