Lyrics and translation Leroy Carr - How Long Has That Evening Train Been Gone
Mr.
Engineer-Man
Monsieur
le
conducteur
Turn
your
train
around
Faites
demi-tour
avec
votre
train
My
baby's
on
there
Ma
chérie
est
là-dedans
And
she's
southern-bound
Et
elle
va
vers
le
sud
For
how
long,
has
that
evening
train
been
gone?
Combien
de
temps,
ce
train
du
soir
est-il
parti
?
She
left
me
standing
Elle
m'a
laissé
debout
Throwing
up
my
hands
Les
bras
levés
Said
she
was
moving
Elle
a
dit
qu'elle
partait
Back
to
her
other
man
Retourner
auprès
de
son
autre
homme
How
long,
has
that
evening
train
been
gone?
Combien
de
temps,
ce
train
du
soir
est-il
parti
?
Now
here
I
stand
Maintenant
je
suis
là
All
blue
and
sad
Triste
et
déprimé
Thinking
how
much
I
loved
her
Je
pense
à
combien
je
l'aimais
Ain't
that
too
bad?
N'est-ce
pas
trop
triste
?
How
long,
has
that
evening
train
been
gone?
Combien
de
temps,
ce
train
du
soir
est-il
parti
?
If
I
had
known
Si
j'avais
su
She
was
gonna
leave
me
that
way
Qu'elle
allait
me
quitter
de
cette
façon
My
poor
broken
heart
Mon
pauvre
cœur
brisé
Would
have
to
pay
Aurait
dû
payer
How
long,
has
that
evening
train
been
gone?
Combien
de
temps,
ce
train
du
soir
est-il
parti
?
Well
she's
gone
Eh
bien,
elle
est
partie
There's
nothing
for
me
to
say
Je
n'ai
rien
à
dire
But
maybe
she
will
come
Mais
peut-être
qu'elle
reviendra
Back
to
me
someday
Un
jour
auprès
de
moi
Well
how
long,
has
that
evening
train
been
gone?
Combien
de
temps,
ce
train
du
soir
est-il
parti
?
Rate the translation
1
Quittin' Papa
2 Nineteen Thirty One Blues
3 Let's Make Up and Be Friends Again
4 Love Crying Blues
5 Lonesome Nights
6 How Long Has That Evening Train Been Gone
7 Papa Wants to Knock a Jug
8 What More Can I Do?
9 New How Long How Long Blues - Part 2
10 Big House Blues
11 Papa's Got Your Water On
12 I Keep the Blues
13 Carried Water for the Elephant
14 Papa's on the House Top
15 Alabama Women Blues
16 Four Day Rider
17 Jail Cell Blues
18 Long Road Blues
19 Hard Times Done Drove Me to Drink
20 Sloppy Drunk Blues
21 Let's Disagree
22 Low Down Dirty Dog Blues
2 Nineteen Thirty One Blues
3 Let's Make Up and Be Friends Again
4 Love Crying Blues
5 Lonesome Nights
6 How Long Has That Evening Train Been Gone
7 Papa Wants to Knock a Jug
8 What More Can I Do?
9 New How Long How Long Blues - Part 2
10 Big House Blues
11 Papa's Got Your Water On
12 I Keep the Blues
13 Carried Water for the Elephant
14 Papa's on the House Top
15 Alabama Women Blues
16 Four Day Rider
17 Jail Cell Blues
18 Long Road Blues
19 Hard Times Done Drove Me to Drink
20 Sloppy Drunk Blues
21 Let's Disagree
22 Low Down Dirty Dog Blues
Attention! Feel free to leave feedback.