It's Too Short (Take 1) - Leroy Carr translation in German

It's Too Short (Take 1)

Now I'm down and out ain't got no friends around
Now I'm down and out ain't got no friends around
I'm going from door to door everybody turns me down

Now my woman she treats me like I'm a motherless child
Now my woman she treats me like I'm a motherless child
Now baby she don't give me a pleasant smile

Now here I am people all out in the ice and snow
Now here I am people all out in the ice and snow
My clothes all in pawn ain't got nowhere to go

She said she liked my music but my tune's too short
She said she liked my music but my tune's too short
But if she gets a long winded player she's sure to get caught

Now babe I can't help it if I can't play long
Now babe I can't help it if I can't play long
I'm just a skinny fellow and I ain't very strong

Es ist zu kurz (Take 1)

Jetzt bin ich am Boden zerstört und habe keine Freunde um mich
Jetzt bin ich am Boden zerstört und habe keine Freunde um mich
Ich gehe von Tür zu Tür, jeder weist mich ab

Jetzt behandelt mich meine Frau, als wäre ich ein mutterloses Kind
Jetzt behandelt mich meine Frau, als wäre ich ein mutterloses Kind
Nun, Baby, sie schenkt mir kein freundliches Lächeln

Jetzt stehe ich hier, Leute, draußen in Eis und Schnee
Jetzt stehe ich hier, Leute, draußen in Eis und Schnee
Meine Kleider sind alle verpfändet, ich weiß nicht, wohin

Sie sagte, sie mag meine Musik, aber mein Lied ist zu kurz
Sie sagte, sie mag meine Musik, aber mein Lied ist zu kurz
Aber wenn sie einen langatmigen Spieler erwischt, wird sie sicher erwischt

Nun, Schatz, ich kann nichts dafür, wenn ich nicht lange spielen kann
Nun, Schatz, ich kann nichts dafür, wenn ich nicht lange spielen kann
Ich bin nur ein schmaler Kerl und ich bin nicht sehr stark