Mean Mistreater Mama (Alternate Take) - Leroy Carrtranslation in French
You're
a
mean
mistreating
mama
and
you
don't
mean
me
no
good
Tu
es
une
maman
cruelle
et
tu
ne
me
veux
pas
du
bien
You're
a
mean
mistreating
mama
and
you
don't
mean
me
no
good
Tu
es
une
maman
cruelle
et
tu
ne
me
veux
pas
du
bien
And
I
don't
blame
you
baby
I'd
be
the
same
way
if
I
could
Et
je
ne
te
blâme
pas,
mon
cœur,
je
ferais
pareil
si
je
le
pouvais
You
say
you're
going
to
leave
me
well
you
say
you
going
away
Tu
dis
que
tu
vas
me
quitter,
tu
dis
que
tu
pars
Now
you
say
you're
going
to
leave
me
and
you
say
you
going
away
Tu
dis
que
tu
vas
me
quitter,
tu
dis
que
tu
pars
That's
all
right
baby
maybe
you'll
come
back
home
some
day
C'est
bon,
mon
cœur,
peut-être
que
tu
reviendras
un
jour
à
la
maison
Now
you're
a
mean
mistreater
and
you
mistreats
me
all
the
time
Tu
es
une
cruelle,
tu
me
maltraites
tout
le
temps
Now
you're
a
mean
mistreater
and
you
mistreats
me
all
the
time
Tu
es
une
cruelle,
tu
me
maltraites
tout
le
temps
I
tried
to
love
you
baby
swear
but
you
won't
pay
that
no
mind
J'ai
essayé
de
t'aimer,
mon
cœur,
je
le
jure,
mais
tu
n'y
fais
pas
attention
Can
you
remember
mama
in
the
morning
I
knocked
upon
your
door?
Tu
te
souviens,
mon
cœur,
ce
matin,
j'ai
frappé
à
ta
porte
?
You
had
the
nerve
to
tell
me
that
you
didn't
want
me
no
more
Tu
as
eu
le
culot
de
me
dire
que
tu
ne
me
voulais
plus
Can
you
remember
baby
when
I
knocked
upon
your
door?
Tu
te
souviens,
mon
cœur,
quand
j'ai
frappé
à
ta
porte
?
You
had
the
nerve
to
tell
me
that
you
didn't
want
me
no
more
Tu
as
eu
le
culot
de
me
dire
que
tu
ne
me
voulais
plus
Ain't
it
lonesome
sleeping
all
by
yourself?
N'est-ce
pas
triste
de
dormir
tout
seul
?
When
the
one
that
you
love
is
loving
someone
else
Quand
celle
qu'on
aime
aime
quelqu'un
d'autre
Ain't
it
lonesome
sleeping
by
yourself?
N'est-ce
pas
triste
de
dormir
tout
seul
?
When
the
one
that
you
love
baby
is
loving
someone
else
Quand
celle
qu'on
aime,
mon
cœur,
aime
quelqu'un
d'autre
Rate the translation
1
Southbound Blues
2 Hustler's Blues
3 Good Woman Blues
4 I Believe I'll Make a Change
5 Muddy Water
6 Cruel Woman Blues
7 Florida Bound Blues
8 Bo Bo Stomp
9 My Own Lonesome Blues
10 Gambler's Blues
11 How About Me?
12 Prison Bound Blues
13 I'm Going Away and Leave My Baby
14 Baby Don't You Love Me No More
15 How Long How Long Blues, No 2
16 Low Down Dirty Blues
17 You Got to Reap What You Sow
18 Mean Old Train Blues
19 Truthful Blues
20 Tennessee Blues
21 Broken Spoke Blues
22 How Long - How Long Blues
23 Tired of Your Low Down Ways
24 That's All Right for You
25 The Dirty Dozen
26 Goodbye Blues
27 Memphis Town
28 Papa Wants a Cookie
29 Christmas in Jail - Ain't That a Pain
30 I'm Going Back to Tennessee
31 Blue with the Blues
32 Rainy Day Blues
33 Gettin' All Wet
34 Love Hides All Faults
35 Naptown Blues
36 Don't Start No Stuff
37 Broken Hearted Man
38 Six Cold Feet in the Ground
39 Tight Time Blues
40 Black Wagon Blues
41 Shinin' Pistol
42 Rocks in My Bed
43 When the Sun Goes Down
44 Bad Luck All the Time
45 Ain't It a Shame
46 Going Back Home
47 Bread Baker
48 The Depression Blues
49 Hurry Down Sunshine
50 I Ain't Got No Money Now
51 Low Down Dirty Dog Blues
52 Let's Disagree
53 Sloppy Drunk Blues
54 Hard Times Done Drove Me to Drink
55 Long Road Blues
56 Jail Cell Blues
57 Alabama Women Blues
58 Papa's on the House Top
59 Carried Water for the Elephant
60 Papa's Got Your Water On
61 Papa Wants to Knock a Jug
62 How Long Has That Evening Train Been Gone
63 Midnight Hour Blues
64 Wrong Man Blues
65 It's Too Short
66 Blues Before Sunrise
67 Mean Mistreater Mama
68 Hard Hearted Papa
69 Suicide Blues
70 Church House Blues
71 Straight Alky Blues, Pt. 1
72 Straight Alky Blues, Pt. 2
73 New How Long How Long Blues, Pt. 2
74 Arlena
75 Let's Make up and Be Friends Again
76 New How Long How Long Blues, Pt. 1
77 Barrelhouse Woman
78 Bozetta Blues
79 Mean Mistreater Mama (Alternate Take)
2 Hustler's Blues
3 Good Woman Blues
4 I Believe I'll Make a Change
5 Muddy Water
6 Cruel Woman Blues
7 Florida Bound Blues
8 Bo Bo Stomp
9 My Own Lonesome Blues
10 Gambler's Blues
11 How About Me?
12 Prison Bound Blues
13 I'm Going Away and Leave My Baby
14 Baby Don't You Love Me No More
15 How Long How Long Blues, No 2
16 Low Down Dirty Blues
17 You Got to Reap What You Sow
18 Mean Old Train Blues
19 Truthful Blues
20 Tennessee Blues
21 Broken Spoke Blues
22 How Long - How Long Blues
23 Tired of Your Low Down Ways
24 That's All Right for You
25 The Dirty Dozen
26 Goodbye Blues
27 Memphis Town
28 Papa Wants a Cookie
29 Christmas in Jail - Ain't That a Pain
30 I'm Going Back to Tennessee
31 Blue with the Blues
32 Rainy Day Blues
33 Gettin' All Wet
34 Love Hides All Faults
35 Naptown Blues
36 Don't Start No Stuff
37 Broken Hearted Man
38 Six Cold Feet in the Ground
39 Tight Time Blues
40 Black Wagon Blues
41 Shinin' Pistol
42 Rocks in My Bed
43 When the Sun Goes Down
44 Bad Luck All the Time
45 Ain't It a Shame
46 Going Back Home
47 Bread Baker
48 The Depression Blues
49 Hurry Down Sunshine
50 I Ain't Got No Money Now
51 Low Down Dirty Dog Blues
52 Let's Disagree
53 Sloppy Drunk Blues
54 Hard Times Done Drove Me to Drink
55 Long Road Blues
56 Jail Cell Blues
57 Alabama Women Blues
58 Papa's on the House Top
59 Carried Water for the Elephant
60 Papa's Got Your Water On
61 Papa Wants to Knock a Jug
62 How Long Has That Evening Train Been Gone
63 Midnight Hour Blues
64 Wrong Man Blues
65 It's Too Short
66 Blues Before Sunrise
67 Mean Mistreater Mama
68 Hard Hearted Papa
69 Suicide Blues
70 Church House Blues
71 Straight Alky Blues, Pt. 1
72 Straight Alky Blues, Pt. 2
73 New How Long How Long Blues, Pt. 2
74 Arlena
75 Let's Make up and Be Friends Again
76 New How Long How Long Blues, Pt. 1
77 Barrelhouse Woman
78 Bozetta Blues
79 Mean Mistreater Mama (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.