Lyrics and translation Leroy Carr - Naptown Blues

Naptown Blues

Nobody knows old Naptown, baby like I do
Nobody knows old Naptown, baby like I do
If you will stop and listen, I will tell you a thing or two

When you get lonesome, and want to have some fun
When you get lonesome, and want to have some fun
You just grab a train, and try old Naptown some

When you get to Naptown, the blues won't last very long
When you get to Naptown, the blues won't last very long
Because they have their pleasure, and they sure do carry on

I would rather be in Naptown, than any place I know
I would rather be in Naptown, than any place I know
I can get me a ticket, and stop by the Walter show

I'm going back to Naptown, baby don't you want to go
I'm going back to Naptown, baby don't you want to go
Because there ain't nobody, knows old Naptown like I know

Нэптовнская тоска

Никто не знает старый Нэптаун, милая, так, как знаю его я,
Никто не знает старый Нэптаун, милая, так, как знаю его я.
Если остановишься и послушаешь, я расскажу тебе кое-что.

Когда тебе одиноко и хочется развлечься,
Когда тебе одиноко и хочется развлечься,
Просто садись на поезд и посети старый Нэптаун.

Когда ты окажешься в Нэптауне, хандра долго не продлится,
Когда ты окажешься в Нэптауне, хандра долго не продлится,
Потому что здесь знают толк в удовольствиях и умеют веселиться.

Я бы лучше был в Нэптауне, чем где-либо ещё,
Я бы лучше был в Нэптауне, чем где-либо ещё,
Я могу взять билет и заглянуть на шоу Уолтера.

Я возвращаюсь в Нэптаун, милая, не хочешь со мной?
Я возвращаюсь в Нэптаун, милая, не хочешь со мной?
Ведь никто не знает старый Нэптаун так, как знаю его я.