Lyrics and translation Leroy Carr - New How Long How Long Blues - Part 2

I think I'll drop my babe a line
And let her know about these hard luck times.
How long? How long? Baby, how long?

I wonder how long will these hard times stay.
I'll be so glad when they go away.
For how long? How long? Baby, how long?

And it's tight up the country.
It's tight down and bound.
I can hardly make it no matter where I am.
Well how long? How long? Baby, how long?

Women walk the streets wearing boot and shoe.
And if a woman can't make it, what can a poor man do?
How long? How long? Baby, how long?

I used to get a dollar 'fore I could catch my breath.
Now I can't get a dime, I talk myself to death.
How long? How long? Baby, how long?

Now all of my things are locked up in pawn.
How long will these hard luck times hang on?
How long? How long? Baby, how long?

I used to have money every day that passed.
Now these hard luck times got me on my "Yas, yas, yas."
For how long? How long? Baby, how long?"

Я думаю, что напишу своей малышке пару строк
И дайте ей знать об этих трудных временах.
Как долго? Как долго? Детка, как долго?

Интересно, как долго продлятся эти трудные времена?
Я буду так рада, когда они уйдут.
Как долго? Как долго? Детка, как долго?

И по всей стране очень туго.
Он туго затянут и связан.
Я с трудом могу сделать это, где бы я ни был.
Ну и как долго? Как долго? Детка, как долго?

Женщины ходят по улицам в сапогах и туфельках.
И если женщина не может этого сделать, что может сделать бедный мужчина?
Как долго? Как долго? Детка, как долго?

Раньше я получал доллар, прежде чем мог отдышаться.
Теперь я не могу получить ни цента, я заговариваю себя до смерти.
Как долго? Как долго? Детка, как долго?

Теперь все мои вещи заперты в ломбарде.
Как долго продлятся эти тяжелые времена?
Как долго? Как долго? Детка, как долго?

Раньше у меня были деньги каждый прошедший день.
Теперь эти трудные времена привели меня к моему "Да, да, да".
Как долго? Как долго? Детка, как долго?"