New How Long How Long Blues - Leroy Carr translation in German

New How Long How Long Blues

How long, baby how long
Do you think I'll let you do me wrong?
How long, how long, baby how long

If you don't want me baby
Why don't you tell me so
I know you love someone else baby
And you can go
For so long, so long, baby so long

And I will tell you
And tell you to your face
That when you're gone baby
Someone else will take your place
For so long, so long, baby so long

No I ain't going to cry
Ain't going to waste no tears
For if you go away baby
I hope you stay a thousand years
For that long, yes that long, baby that long

You are a dirty mistreater
And you ain't no good
And I wouldn't drive you back again
Even if it was good
For how long, how long, baby how long

Don't start that jive baby
Just you leave me alone
Or you'll be setting up daisies
Round some cold headstone
For so long, so long, baby so long

So go on baby
And just let me be
If I never see you anymore
That will be too soon for me
For so long, so long, baby so long

Neuer Wie Lange Wie Lange Blues

Wie lange, Schatz, wie lange
Glaubst du, lasse ich dich mich schlecht behandeln?
Wie lange, wie lange, Schatz, wie lange

Wenn du mich nicht willst, Baby
Warum sagst du es mir nicht?
Ich weiß, du liebst eine andere, Baby
Und du kannst gehen
Für so lange, so lange, Schatz, so lange

Und ich werde es dir sagen
Und dir ins Gesicht sagen
Dass, wenn du weg bist, Baby
Jemand anderes deinen Platz einnehmen wird
Für so lange, so lange, Schatz, so lange

Nein, ich werde nicht weinen
Werde keine Tränen verschwenden
Denn wenn du gehst, Baby
Hoffe ich, du bleibst tausend Jahre
Für so lange, ja, so lange, Schatz, so lange

Du bist eine miese Behandlerin
Und du bist nicht gut
Und ich würde dich nicht wieder zurückfahren
Selbst wenn es gut wäre
Für wie lange, wie lange, Schatz, wie lange

Fang nicht mit dem Mist an, Baby
Lass mich einfach in Ruhe
Oder du wirst Gänseblümchen setzen
Um einen kalten Grabstein
Für so lange, so lange, Schatz, so lange

Also geh, Baby
Und lass mich einfach sein
Wenn ich dich nie mehr sehe
Das wird mir zu früh sein
Für so lange, so lange, Schatz, so lange