Leroy Carr - Papa Wants to Knock a Jug - translation of the lyrics into French

Papa Wants to Knock a Jug - Leroy Carrtranslation in French




Papa Wants to Knock a Jug
Papa veut faire tomber une cruche
I saw your mama in Kansas City
J'ai vu ta maman à Kansas City
The way she was looking was a doggone pity
La façon dont elle regardait était vraiment dommage
Feet on the ground clothes wasn't clean
Pieds sur le sol, les vêtements n'étaient pas propres
Dirtiest old stuff I ever seen
Les trucs les plus sales que j'aie jamais vus
Oh kind mama papa wants to knock a jug
Oh, ma chère maman, papa veut faire tomber une cruche
Now I got a gal she is big as a bull
Maintenant, j'ai une fille, elle est grosse comme un taureau
She never stops drinking till her belly gets full
Elle ne s'arrête jamais de boire jusqu'à ce que son ventre soit plein
Gets full of liquor and tries to sing
Elle se remplit de liqueur et essaie de chanter
Tight like that and shake that thing
Serrée comme ça et secoue ce truc
Oh kind mama papa wants to knock a jug
Oh, ma chère maman, papa veut faire tomber une cruche
I ask her about it she said before long
Je lui ai demandé à ce sujet, elle a dit avant longtemps
Let's get together because your water's on
On va se retrouver parce que ton eau est allumée
Let's get started be long gone
On va commencer, on va s'en aller
Let's get together what you waiting on
On va se retrouver, qu'est-ce que tu attends ?
Oh kind mama papa wants to knock a jug
Oh, ma chère maman, papa veut faire tomber une cruche
I saw you mama way last spring
J'ai vu ta maman au printemps dernier
Eyeballs shining like a diamond ring
Les yeux brillants comme une bague en diamant
Staggering down the street hollering and a‑fussing
Titubant dans la rue, criant et faisant du remue-ménage
I tried to stop her and I got a good cussing
J'ai essayé de l'arrêter et j'ai reçu une bonne volée d'injures
Oh kind mama papa wants to knock a jug
Oh, ma chère maman, papa veut faire tomber une cruche
I saw your mama your papa too
J'ai vu ta maman, ton papa aussi
What they was doing just won't do
Ce qu'ils faisaient, c'est pas bon
I slipped up on them and took one look
Je les ai surpris et j'ai jeté un coup d'œil
What they was doing wasn't in the book
Ce qu'ils faisaient n'était pas dans le livre
Oh kind mama papa wants to knock a jug
Oh, ma chère maman, papa veut faire tomber une cruche
If you want some loving you want it cheap
Si tu veux de l'amour, tu veux que ce soit bon marché
Go down on Ellsworth about the middle of the week
Va sur Ellsworth vers le milieu de la semaine
Show them girls a quarter they won't let you go
Montre à ces filles un quart, elles ne te laisseront pas partir
It's four or five times and then some more
C'est quatre ou cinq fois, puis encore un peu
Oh kind mama papa wants to knock a jug
Oh, ma chère maman, papa veut faire tomber une cruche





Writer(s): Leroy Carr, Scrapper Blackwell

Leroy Carr - Presenting Leroy Carr
Album
Presenting Leroy Carr
date of release
27-05-1928

1 Midnight Hour Blues
2 How Long Has That Evening Train Been Gone
3 Papa Wants to Knock a Jug
4 Papa's Got Your Water On
5 Carried Water for the Elephant
6 Papa's on the House Top
7 Alabama Women Blues
8 Jail Cell Blues
9 Long Road Blues
10 Hard Times Done Drove Me to Drink
11 Sloppy Drunk Blues
12 Let's Disagree
13 Low Down Dirty Dog Blues
14 I Ain't Got No Money Now
15 Hurry Down Sunshine
16 The Depression Blues
17 Bread Baker
18 Going Back Home
19 Ain't It a Shame
20 Bad Luck All the Time
21 When the Sun Goes Down
22 Rocks in My Bed
23 Shinin' Pistol
24 Black Wagon Blues
25 Tight Time Blues
26 Six Cold Feet in the Ground
27 Southbound Blues
28 Hustler's Blues
29 Good Woman Blues
30 Broken Hearted Man
31 Don't Start No Stuff
32 I Believe I'll Make a Change
33 Muddy Water
34 Cruel Woman Blues
35 Florida Bound Blues
36 Bo Bo Stomp
37 My Own Lonesome Blues
38 Gambler's Blues
39 How About Me?
40 Prison Bound Blues
41 I'm Going Away and Leave My Baby
42 Baby Don't You Love Me No More
43 How Long How Long Blues, No 2
44 Low Down Dirty Blues
45 You Got to Reap What You Sow
46 Mean Old Train Blues
47 Truthful Blues
48 Tennessee Blues
49 Broken Spoke Blues
50 How Long - How Long Blues
51 Tired of Your Low Down Ways
52 That's All Right for You
53 The Dirty Dozen
54 Goodbye Blues
55 Memphis Town
56 Papa Wants a Cookie
57 Christmas in Jail - Ain't That a Pain
58 I'm Going Back to Tennessee
59 Blue with the Blues
60 Rainy Day Blues
61 Gettin' All Wet
62 Love Hides All Faults
63 Naptown Blues
64 Wrong Man Blues
65 It's Too Short
66 Blues Before Sunrise
67 Mean Mistreater Mama
68 Hard Hearted Papa
69 Suicide Blues
70 Church House Blues
71 Straight Alky Blues, Pt. 1
72 Straight Alky Blues, Pt. 2
73 New How Long How Long Blues, Pt. 2
74 Arlena
75 Let's Make up and Be Friends Again
76 New How Long How Long Blues, Pt. 1
77 Barrelhouse Woman
78 Bozetta Blues
79 Mean Mistreater Mama (Alternate Take)

Attention! Feel free to leave feedback.