Lyrics and translation Leroy Carr - Straight Alky Blues, Part I

Straight Alky Blues, Part I

I went down to Smith Street to buy some alkyhol
I went down to Smith Street to buy some alkyhol
I told them to cut it with water
But they didn't put in a drop at all

I drank my strait alky and I went on up the street
I drank my strait alky and walked on up the street
But my eyes saw double
They could not steer my feet

Oh this alkyhol is killing me
Oh this alkyhol is killing me
A doctor says if I don't quit it
In a lonely graveyard I will be

Alky's alright to drink but it gets you so lowdown
Alky's alright to drink but it gets you so lowdown
As soon as I get straight
I'm going to leave this bad luck town

Le blues de l'alcool pur, Partie I

Je suis allé sur Smith Street pour acheter de l'alcool
Je suis allé sur Smith Street pour acheter de l'alcool
Je leur ai dit de le couper avec de l'eau
Mais ils n'ont pas mis une seule goutte

J'ai bu mon alcool pur et je suis monté dans la rue
J'ai bu mon alcool pur et je suis monté dans la rue
Mais mes yeux voyaient double
Ils ne pouvaient pas diriger mes pieds

Oh, cet alcool me tue
Oh, cet alcool me tue
Un docteur dit que si je n'arrête pas
Je serai dans un cimetière solitaire

L'alcool, c'est bien pour boire, mais ça te rend tellement bas
L'alcool, c'est bien pour boire, mais ça te rend tellement bas
Dès que je serai sobre
Je vais quitter cette ville de malchance