Straight Alky Blues, Pt. 1 (C-2966) - Leroy Carr translation in German

Straight Alky Blues, Pt. 1 (C-2966)

I went down to Smith Street to buy some alkyhol
I went down to Smith Street to buy some alkyhol
I told them to cut it with water
But they didn't put in a drop at all

I drank my strait alky and I went on up the street
I drank my strait alky and walked on up the street
But my eyes saw double
They could not steer my feet

Oh this alkyhol is killing me
Oh this alkyhol is killing me
A doctor says if I don't quit it
In a lonely graveyard I will be

Alky's alright to drink but it gets you so lowdown
Alky's alright to drink but it gets you so lowdown
As soon as I get straight
I'm going to leave this bad luck town

Reiner Alky Blues, Teil 1 (C-2966)

Ich ging runter zur Smith Street, um Alkohol zu kaufen
Ich ging runter zur Smith Street, um Alkohol zu kaufen
Ich sagte ihnen, sie sollen ihn mit Wasser strecken
Aber sie haben keinen Tropfen hinzugefügt

Ich trank meinen reinen Alky und ging weiter die Straße entlang
Ich trank meinen reinen Alky und ging die Straße entlang
Aber meine Augen sahen doppelt
Sie konnten meine Füße nicht lenken

Oh, dieser Alkohol bringt mich um
Oh, dieser Alkohol bringt mich um
Ein Arzt sagt, wenn ich nicht damit aufhöre, Süße,
werde ich auf einem einsamen Friedhof sein

Alky ist in Ordnung zu trinken, aber er zieht dich so runter
Alky ist in Ordnung zu trinken, aber er zieht dich so runter, meine Liebe,
Sobald ich wieder nüchtern bin
werde ich diese unglückliche Stadt verlassen