Lyrics and translation Leroy Carr - Straight Alky Blues, Pt. II (C-3145)

Straight Alky Blues, Pt. II (C-3145)

My baby said, "Papa, papa, well, you ain't no good at all"
My baby said, "Papa, papa, well, you ain't no good at all"
"You ain't no steel-drivin' man when you drink straight alkyhol"

My baby told me she'd go riding with me in my car
My baby told me she'd go riding with me in my car
But when my tires go soft, my baby won't ride very far

Oh that alky put ideas in your head
Oh that alky put ideas in your head
But sometimes your body can't do what those ideas said

Oh that straight alky sure has done me wrong
Oh that straight alky sure has done me wrong
It took all of my money, and now my baby's gone

Блюз Чистого Спирта, Часть II (C-3145)

Детка моя сказала: "Папочка, папочка, да ты ни на что не годен"
Детка моя сказала: "Папочка, папочка, да ты ни на что не годен"
"Не быть тебе сталеваром, коли пьешь чистый спирт как воду"

Малышка моя говорила, что поедет со мной кататься на машине
Малышка моя говорила, что поедет со мной кататься на машине
Но как только шины спускают, моя крошка не хочет ехать дальше

Ох, этот спирт в голову ударил
Ох, этот спирт в голову ударил
Да только тело порой не может сделать то, что надумала голова

Ох, этот чистый спирт подвел меня
Ох, этот чистый спирт подвел меня
Он забрал все мои деньги, и теперь моя крошка ушла