Lyrics and translation Leroy Carr - Tight Time Blues

Tight Time Blues

Times is done got so tight so I'm going to rob and steal
Times is done got so tight so I'm going to rob and steal
It's done got so tight a man can't get a decent meal

I ain't got no shoes and I ain't got no clothes
I ain't got no shoes and I ain't got no clothes
The house rent man has done put my things outdoors

It was thundering and a lightning oh Lord how it did rain
It was thundering and a lightning oh Lord how it did rain
But somehow I'm going to get even with that house rent man

I've done got evil and I've done got mean
I've done got evil and I've done got mean
And when I start to stealing I'm going to pick the rounders clean

Блюз о тяжёлых временах

Времена настали тяжёлые, милочка, пойду грабить да воровать.
Времена настали тяжёлые, милочка, пойду грабить да воровать.
Настолько всё плохо, что и поесть нормально не на что.

Нет у меня ни туфель, ни одежды приличной,
Нет у меня ни туфель, ни одежды приличной,
Хозяин квартиры вышвырнул мои вещи за порог.

Гром гремел, молния сверкала, Господи, как же лило,
Гром гремел, молния сверкала, Господи, как же лило,
Но я всё равно найду управу на этого арендодателя.

Злым я стал, милочка, озлобленным,
Злым я стал, милочка, озлобленным,
И как начну воровать, то у всех этих богатеев всё подчищу.