Lyrics and translation Leroy Hutson - I Think I'm Falling In Love

I Think I'm Falling In Love

Started out to work this morning, found myself outside your door
And it's not the first time that it's
Happened but don't think I can take much more.
Lost my appetite, I just can't eat;
And when I close my eyes at night I can't get to sleep.
The whole world it is on me, but I thank you, girl, you see.
Ain't complaining, ain't complaining, baby, no.

Cosmic feelings up and down my spine, radiating from your angel eyes.
When I touch you, girl,
I wanna touch you more - you're the one that I've been waiting for

But if you really wanna know the truth about it - I
Think I'm falling in love (falling in love with you).
I got my head in a spin but I'm digging the spin I'm
In, 'cause I love you - love you, baby - love you, yeah.

Cosmic feelings up and down my spine, radiating from your angel eyes.
When I touch you, girl,
I wanna touch you more - you're the one that I've been waiting for

And if you really wanna know the truth about it - I
Think I'm falling in love (falling in love with you).
I got my head in a spin but I'm digging the spin I'm in,
'Cause I love you, baby; love you, baby; love you, baby.

If you really wanna know there truth,
Come on girl - do you really; really wanna know?

I'm gonna tell the truth now.
Think I really ought to let you know that I'm falling in love.

(Come, go with me; where we can be free to make love; come, baby.)

If you really wanna know the truth about it,
I think I'm falling in love (falling in love with you)
I've got my head in a spin, but I'm digging the spin I'm in;
'Cause I love you, baby; love you, baby; love you, baby;
I can't eat - I can't sleep;
You got me walking up and down the
Street trying to get myself together.
I think I'm falling - I think I'm falling in love.

Je crois que je tombe amoureux

Je suis parti travailler ce matin, je me suis retrouvé devant ta porte
Et ce n'est pas la première fois que ça
Arrive, mais je ne pense pas pouvoir supporter beaucoup plus.
J'ai perdu l'appétit, je n'arrive pas à manger ;
Et quand je ferme les yeux la nuit, je n'arrive pas à dormir.
Le monde entier est sur mes épaules, mais je te remercie, ma chérie, tu vois.
Je ne me plains pas, je ne me plains pas, bébé, non.

Des sensations cosmiques montent et descendent dans ma colonne vertébrale, rayonnant de tes yeux angéliques.
Quand je te touche, ma chérie,
J'ai envie de te toucher encore plus - tu es celle que j'attendais.

Mais si tu veux vraiment connaître la vérité, je
Crois que je tombe amoureux (je tombe amoureux de toi).
J'ai la tête qui tourne, mais j'aime cette sensation de tournis, je suis
Dedans, parce que je t'aime - je t'aime, bébé - je t'aime, oui.

Des sensations cosmiques montent et descendent dans ma colonne vertébrale, rayonnant de tes yeux angéliques.
Quand je te touche, ma chérie,
J'ai envie de te toucher encore plus - tu es celle que j'attendais.

Et si tu veux vraiment connaître la vérité, je
Crois que je tombe amoureux (je tombe amoureux de toi).
J'ai la tête qui tourne, mais j'aime cette sensation de tournis, je suis dedans,
Parce que je t'aime, bébé ; je t'aime, bébé ; je t'aime, bébé.

Si tu veux vraiment connaître la vérité,
Allez, ma chérie, est-ce que tu veux vraiment ; vraiment le savoir ?

Je vais dire la vérité maintenant.
Je pense que je devrais te faire savoir que je tombe amoureux.

(Viens, viens avec moi ; là où nous pouvons être libres de faire l'amour ; viens, bébé.)

Si tu veux vraiment connaître la vérité,
Je crois que je tombe amoureux (je tombe amoureux de toi)
J'ai la tête qui tourne, mais j'aime cette sensation de tournis, je suis dedans ;
Parce que je t'aime, bébé ; je t'aime, bébé ; je t'aime, bébé ;
Je ne peux pas manger - je ne peux pas dormir ;
Tu me fais marcher dans la
Rue en essayant de me remettre d'aplomb.
Je crois que je tombe - je crois que je tombe amoureux.