Lyrics and translation Leroy Mumeita - Seasons

Seasons

Looking out
Through the frame
The sun is out
Another day
The seasons go by in a hurry
Remember I used to meet you at the palm trees
Where we got away
Ran away
Forgot it all for another day
You told me that we gon' be okay
Reminisce all the time we wasted and I

And I
And I
And I

Now I'm all grown
Or am I?
I don't know why I
Still try to find a way out
When I know that I can't hide
Need to get some sleep at night and
Switch the light off from my nightstand
Gotta get some sleep at night and
Get my sorrows off my right hand
Yeah

I know I need to grow up
I know I need to grow up
Yeah I know I need to grow up
I know I need to grow up

Saisons

Je regarde
Par la fenêtre
Le soleil brille
Un autre jour
Les saisons passent à toute vitesse
Je me souviens que je te rencontrais sous les palmiers
Où nous nous échappions
Nous nous enfuyions
Oublions tout pour un autre jour
Tu m'avais dit que tout irait bien
Je me souviens de tout le temps que nous avons gaspillé et moi

Et moi
Et moi
Et moi

Maintenant je suis un homme
Ou est-ce que je le suis ?
Je ne sais pas pourquoi je
Essaie encore de trouver un moyen de m'en sortir
Alors que je sais que je ne peux pas me cacher
J'ai besoin de dormir la nuit et
Éteindre la lumière sur ma table de chevet
J'ai besoin de dormir la nuit et
Retirer mes soucis de ma main droite
Oui

Je sais que j'ai besoin de grandir
Je sais que j'ai besoin de grandir
Oui, je sais que j'ai besoin de grandir
Je sais que j'ai besoin de grandir