Lyrics and translation Leroy Pullins - I'm a Nut

I'm a Nut

Bizz-a-bah, Bizz-a-bah,
Bizz-a-biz-a-beel-a-bah,
Bah-bah, Bizz-a-bah Bum,

I'm A Nut, I'm A Nut
My life don't ever get in a rut
Woot-woot-woot-woot
The head on my shoulders is sorta loose
And I ain't got sense God gave a goose
And I ain't crazy -but- I'm a Nut

Is it wetter under water if you're there when it rains?
Is it shorter to New York than it is by plane?
Between myself and I I wonder who's the dumber.
Is it hotter down south than it is in the summer?

I'm A Nut, I'm A Nut
My life don't ever get in a rut
Biz-a-bah Biz-a-bow
The head on my shoulders is sorta loose
And I ain't got sense God gave a goose
And I ain't crazy -but- I'm a Nut

I drove my Cadillac to Vegas to satisfy my lust
Wheeling - dealing, left old Vegas on a Grey-Hound bus
I sure didn't set the woods on fire while I was there,
But remember only forest fires prevent bears.

I'm A Nut, I'm A Nut
My life don't ever get in a rut
Woot-woot-woot-woot
The head on my shoulders is sorta loose
And I ain't got sense God gave a goose
Lord I ain't crazy -but- I'm a Nut

The poverty war will be over when I begin to fight.
If it took a dime to go round the worl I couldn't get out of sight
I don't mind to take the girls out if they don't mind to go dutch
Makes me feel like a million dollars, and I bet I ain't worth half the much!

I'm A Nut, I'm A Nut
My life don't ever get in a rut
Woot-woot-woot-woot
The head on my shoulders is sorta loose
And I ain't got sense God gave a goose
Lord I ain't crazy -but- I'm a Nut

Oh crazy, man - I'm a nut.

Je suis un cinglé

Bizz-a-bah, Bizz-a-bah,
Bizz-a-biz-a-beel-a-bah,
Bah-bah, Bizz-a-bah Bum,

Je suis un cinglé, je suis un cinglé
Ma vie n'a jamais de routine
Woot-woot-woot-woot
La tête sur mes épaules est un peu lâche
Et je n'ai pas le bon sens que Dieu a donné à une oie
Et je ne suis pas fou -mais- je suis un cinglé

Est-ce plus humide sous l'eau si vous êtes là quand il pleut ?
Est-ce plus court pour aller à New York que par avion ?
Entre moi et moi-même, je me demande qui est le plus stupide.
Est-il plus chaud dans le sud que pendant l'été ?

Je suis un cinglé, je suis un cinglé
Ma vie n'a jamais de routine
Biz-a-bah Biz-a-bow
La tête sur mes épaules est un peu lâche
Et je n'ai pas le bon sens que Dieu a donné à une oie
Et je ne suis pas fou -mais- je suis un cinglé

J'ai conduit ma Cadillac à Vegas pour satisfaire ma soif
Rouler - jouer, j'ai quitté le vieux Vegas en bus Greyhound
Je n'ai certainement pas mis le feu aux bois pendant que j'étais là,
Mais souviens-toi que seuls les incendies de forêt empêchent les ours.

Je suis un cinglé, je suis un cinglé
Ma vie n'a jamais de routine
Woot-woot-woot-woot
La tête sur mes épaules est un peu lâche
Et je n'ai pas le bon sens que Dieu a donné à une oie
Seigneur, je ne suis pas fou -mais- je suis un cinglé

La guerre contre la pauvreté sera finie quand je commencerai à me battre.
S'il fallait une dime pour faire le tour du monde, je ne pourrais pas me cacher.
Je n'ai rien contre le fait d'emmener les filles au restaurant si elles n'ont rien contre de partager la note
Cela me fait me sentir comme un million de dollars, et je parie que je ne vaux pas la moitié de cette somme !

Je suis un cinglé, je suis un cinglé
Ma vie n'a jamais de routine
Woot-woot-woot-woot
La tête sur mes épaules est un peu lâche
Et je n'ai pas le bon sens que Dieu a donné à une oie
Seigneur, je ne suis pas fou -mais- je suis un cinglé

Oh fou, mec - je suis un cinglé.