Lyrics and translation Leroy Sanchez - Lo Intenté

Lo Intenté

No imaginé ver a mi padre echarse a llorar
Me aferro a su mano esperando que el tiempo decida parar
Mi madre me dice: "Todo irá bien
Cuida tus raíces, sea un año o sean cien"
En el panel, una luz se ilumina, hora de despegar

Y yo lo intenté
Yo lo intenté
Prometí llegar lejos y ahora no estoy donde me imaginé
Y yo lo intenté
Juro yo lo intenté
Y ahora me quita el sueño
Me rompe por dentro pensar que os fallé

Y así sin darme cuenta, dejé diez años pasar
Tantos cumpleaños perdidos corriendo detrás de un nunca jamás
Mi padre me dice "¿Hijo, cómo va?
¿Qué fué de aquel trato que ibas a firmar?"
"No te preocupes papá, seguro algo mejor llegará"

Y yo lo intenté
Yo lo intenté
Prometí llegar lejos Y ahora no estoy donde me imaginé
Y yo lo intenté
Juro yo lo intenté
Y ahora me quita el sueño
Me rompe por dentro pensar que os fallé
Pensar que os fallé
Pensar que os fallé

Y yo lo intenté
Yo lo intenté
Y ahora me quita el sueño
Me rompe por dentro
Pensar que os fallé

J'ai essayé

Je n'aurais jamais imaginé voir mon père pleurer
Je m'accroche à sa main en espérant que le temps s'arrête
Maman me dit : "Tout ira bien
Prends soin de tes racines, que ce soit un an ou cent"
Sur le tableau de bord, une lumière s'allume, il est temps de décoller

Et j'ai essayé
J'ai essayé
J'ai promis d'aller loin et maintenant je ne suis pas où je l'imaginais
Et j'ai essayé
Je jure que j'ai essayé
Et maintenant ça me hante
Ça me brise de l'intérieur de penser que je vous ai déçus

Et comme ça, sans m'en rendre compte, j'ai laissé dix ans passer
Tant d'anniversaires perdus à courir après un jamais
Papa me dit : "Fils, comment ça va ?
Qu'est-il advenu de ce contrat que tu devais signer ?"
"Ne t'inquiète pas papa, quelque chose de mieux arrivera certainement"

Et j'ai essayé
J'ai essayé
J'ai promis d'aller loin et maintenant je ne suis pas où je l'imaginais
Et j'ai essayé
Je jure que j'ai essayé
Et maintenant ça me hante
Ça me brise de l'intérieur de penser que je vous ai déçus
Penser que je vous ai déçus
Penser que je vous ai déçus

Et j'ai essayé
J'ai essayé
Et maintenant ça me hante
Ça me brise de l'intérieur
Penser que je vous ai déçus