Lyrics and translation Leroy Sanchez - Shape of You

Shape of You

The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
You come over
And start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance
Now, take my hand stop
Put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I'm singing like...
Girl you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now follow my lead
I may be crazy don't mind me
Say boy let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now follow my lead
Come come on now follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I'm in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I'm in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
Salir puede no ser la mejor idea para encontrar el amor
Asi que mejor me quedo con mis amigos tomando algo hasta que salga el sol
Entonces te acercas a mí diciendo '¿Cómo estás? Pues a ya, mucho mejor...'
Me agarras bien de la mano, dedos al piano, mientras que canto esta canción
Sabes que quiero tu amor
Un amor que yo siento dentro de mí
Sígueme, sígueme, si
Me vuelvo loco yo sin ti
Ya di que no hablemos más
Agárrate más fuerte, pégate a mí
Sígueme, sígueme, si
Sígueme, sígueme, si
Me enamoraste tan sólo tú
Como un imán en la multitud
Me llevas hasta tus labios, tú
Me tienes loco, y lo sabes
Tu cuerpo es tu gran virtud
Una silueta a contra luz
Cada paso que tú das un nuevo sur
Me enamoraste tan sólo tú
Me enamoraste tan sólo tú
Me enamoraste tan sólo tú
Me enamoraste tan sólo tú
Cada paso que tú das un nuevo sur
Me enamoraste tan sólo tú
Come on, be my baby, come on...
Come on, be my baby, come on...
Come on, be my baby, come on...
Come on, be my baby, come on...
Come on, be my baby, come on...
Come on, be my baby, come on...
Come on, be my baby, come on...
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
Me enamoraste tan sólo tú
I'm in love with the shape of you
I'm in love with the shape of you
Me enamoras, me enamoras, me enamoras sólo tú
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Shape de toi

En boîte, difficile de trouver l'amour
C'est pourquoi je vais au bar
Mes amis et moi buvons des shots à table
On boit vite, puis on parle lentement
Tu t'approches
Et tu engages une conversation avec moi
Et crois-moi, je te donnerai une chance
Maintenant, prends ma main et arrête
Mets Van the Man dans le juke-box
Et on commence à danser
Et maintenant je chante comme...
Ma belle, tu sais que je veux ton amour
Ton amour est fait sur mesure pour quelqu'un comme moi
Allez, suis-moi
Je suis peut-être fou, ne m'en veux pas
Dis-moi, mon garçon, ne parlons pas trop
Attrape ma taille et serre-moi fort dans tes bras
Allez, suis-moi
Viens, viens, suis-moi
Je suis amoureux de ta silhouette
On se repousse et s'attire comme un aimant
Même si mon cœur tombe aussi
Je suis amoureux de ton corps
Hier soir, tu étais dans ma chambre
Et maintenant mes draps sentent comme toi
Chaque jour, je découvre quelque chose de nouveau
Je suis amoureux de ton corps
Oh je, oh je, oh je, oh je
Je suis amoureux de ton corps
Oh je, oh je, oh je, oh je
Je suis amoureux de ton corps
Oh je, oh je, oh je, oh je
Je suis amoureux de ton corps
Chaque jour, je découvre quelque chose de nouveau
Je suis amoureux de ta silhouette
Sortir n'est peut-être pas la meilleure idée pour trouver l'amour
Alors je préfère rester avec mes amis à boire jusqu'au lever du soleil
Alors tu t'approches de moi en disant 'Comment ça va ? Eh bien, beaucoup mieux maintenant...'
Tu m'attrapes bien par la main, les doigts sur le piano, tandis que je chante cette chanson
Tu sais que je veux ton amour
Un amour que je sens au fond de moi
Suis-moi, suis-moi, oui
Je deviens fou sans toi
Dis que nous n'en parlerons plus
Accroche-toi plus fort, serre-moi contre toi
Suis-moi, suis-moi, oui
Suis-moi, suis-moi, oui
Tu m'as fait tomber amoureux, toi seule
Comme un aimant dans la foule
Tu m'amènes jusqu'à tes lèvres, toi
Tu me rends fou, et tu le sais
Ton corps est ta grande vertu
Une silhouette à contre-jour
Chaque pas que tu fais, un nouveau sud
Tu m'as fait tomber amoureux, toi seule
Tu m'as fait tomber amoureux, toi seule
Tu m'as fait tomber amoureux, toi seule
Tu m'as fait tomber amoureux, toi seule
Chaque pas que tu fais, un nouveau sud
Tu m'as fait tomber amoureux, toi seule
Allez, sois mon bébé, allez...
Allez, sois mon bébé, allez...
Allez, sois mon bébé, allez...
Allez, sois mon bébé, allez...
Allez, sois mon bébé, allez...
Allez, sois mon bébé, allez...
Allez, sois mon bébé, allez...
Je suis amoureux de ta silhouette
On se repousse et s'attire comme un aimant
Même si mon cœur tombe aussi
Je suis amoureux de ton corps
Hier soir, tu étais dans ma chambre
Et maintenant mes draps sentent comme toi
Chaque jour, je découvre quelque chose de nouveau
Tu m'as fait tomber amoureux, toi seule
Je suis amoureux de ta silhouette
Je suis amoureux de ta silhouette
Tu me fais tomber amoureux, tu me fais tomber amoureux, tu me fais tomber amoureux, toi seule
Chaque jour, je découvre quelque chose de nouveau
Je suis amoureux de ta silhouette