J'ai un bon copain - Les 3 Fromages translation in German

J'ai un bon copain

Si tu prends trois places, au cinéma,
Si j'peut pas faire le tour de ta taille avec mes bras,
Que McDO veut donner ton nom a une formule,
Que tout le monde fait le bruit d'un camion quand tu recules.

Si tu prends quatre places, dans le bus,
Si personne ne t'a jamais appellé "ma petite puce",
Oublie tes bourelets, ma chérie ne t'en fait pas,
Car je connais quelqu'un qui peut s'occuper de toi,
Oui je connais quelqu'un qui peut s'occuper de toi.

J'ai un bon copain, riche, beau et musclé,
Dans tous les sens du terme il saura te combler,
Le coeur sur la main, il adore jardiner,
Et ton jardin a bien besoin d'être labouré (bis)

Si tu prends toute la place, dans les ascenceurs,
Si dans ton kilo de pâtes tu met trois plaquettes de beurre,
Que tu ne te rappelle plus, a quoi ressemblent tes pieds,
Qu'ton ventre fais plus de bruit qu'un concert d'Christophe Maé.

Si tu n'prends qu'une place, à la salle de sport,
Car chaque nouveau tsunami t'es accusée a tort,
Oublie tes bourelets, ma chérie ne t'en fait pas,
Car je connais quelqu'un qui n'aura d'yeux que pour toi,
Oui je connais quelqu'un qui n'aura d'yeux que pour toi.

J'ai un bon copain, riche, beau et musclé,
Dans tous les sens du terme il saura te combler,
Le coeur sur la main, il adore jardiner,
Et ton jardin a bien besoin d'être labouré (ter)

J'ai un bon copain, riche, beau et musclé,
Dans tous les sens du terme il saura te combler,
Le coeur sur la main, il adore jardiner,
Et ton jardin a bien besoin d'être labouré

J'ai un bon copain, riche, beau et musclé,
Dans tous les sens du terme il saura te combler,
Le coeur sur la main, il adore jardiner,
Et ton jardin a bien besoin d'être labouré

Ton jardin a bien besoin d'être labouré
Et ton jardin a bien besoin d'être labouré
Ton jardin a bien besoin d'être labouré
Et ton jardin a bien besoin d'être labouré

Ich hab' einen guten Kumpel

Wenn du drei Plätze im Kino brauchst,
Wenn ich meine Arme nicht um deine Taille legen kann,
Wenn McDO ein Menü nach dir benennen will,
Wenn jeder das Geräusch eines Lastwagens macht, wenn du rückwärts gehst.

Wenn du vier Plätze im Bus brauchst,
Wenn dich noch nie jemand "meine Süße" genannt hat,
Vergiss deine Speckröllchen, meine Liebe, mach dir keine Sorgen,
Denn ich kenne jemanden, der sich um dich kümmern kann,
Ja, ich kenne jemanden, der sich um dich kümmern kann.

Ich hab' einen guten Kumpel, reich, schön und muskulös,
Er wird dich in jeder Hinsicht zufriedenstellen können,
Das Herz am rechten Fleck, er liebt Gartenarbeit,
Und dein Garten muss dringend gepflügt werden (zweimal)

Wenn du den ganzen Platz im Aufzug einnimmst,
Wenn du in dein Kilo Nudeln drei Stück Butter tust,
Wenn du dich nicht mehr erinnerst, wie deine Füße aussehen,
Wenn dein Bauch mehr Lärm macht als ein Konzert von Christophe Maé.

Wenn du nur einen Platz im Fitnessstudio einnimmst,
Weil dir bei jedem neuen Tsunami zu Unrecht die Schuld gegeben wird,
Vergiss deine Speckröllchen, meine Liebe, mach dir keine Sorgen,
Denn ich kenne jemanden, der nur Augen für dich haben wird,
Ja, ich kenne jemanden, der nur Augen für dich haben wird.

Ich hab' einen guten Kumpel, reich, schön und muskulös,
Er wird dich in jeder Hinsicht zufriedenstellen können,
Das Herz am rechten Fleck, er liebt Gartenarbeit,
Und dein Garten muss dringend gepflügt werden (dreimal)

Ich hab' einen guten Kumpel, reich, schön und muskulös,
Er wird dich in jeder Hinsicht zufriedenstellen können,
Das Herz am rechten Fleck, er liebt Gartenarbeit,
Und dein Garten muss dringend gepflügt werden

Ich hab' einen guten Kumpel, reich, schön und muskulös,
Er wird dich in jeder Hinsicht zufriedenstellen können,
Das Herz am rechten Fleck, er liebt Gartenarbeit,
Und dein Garten muss dringend gepflügt werden

Dein Garten muss dringend gepflügt werden
Und dein Garten muss dringend gepflügt werden
Dein Garten muss dringend gepflügt werden
Und dein Garten muss dringend gepflügt werden