Lyrics and translation Les 3 Fromages - J'ai un bon copain

J'ai un bon copain

Si tu prends trois places, au cinéma,
Si j'peut pas faire le tour de ta taille avec mes bras,
Que McDO veut donner ton nom a une formule,
Que tout le monde fait le bruit d'un camion quand tu recules.

Si tu prends quatre places, dans le bus,
Si personne ne t'a jamais appellé "ma petite puce",
Oublie tes bourelets, ma chérie ne t'en fait pas,
Car je connais quelqu'un qui peut s'occuper de toi,
Oui je connais quelqu'un qui peut s'occuper de toi.

J'ai un bon copain, riche, beau et musclé,
Dans tous les sens du terme il saura te combler,
Le coeur sur la main, il adore jardiner,
Et ton jardin a bien besoin d'être labouré (bis)

Si tu prends toute la place, dans les ascenceurs,
Si dans ton kilo de pâtes tu met trois plaquettes de beurre,
Que tu ne te rappelle plus, a quoi ressemblent tes pieds,
Qu'ton ventre fais plus de bruit qu'un concert d'Christophe Maé.

Si tu n'prends qu'une place, à la salle de sport,
Car chaque nouveau tsunami t'es accusée a tort,
Oublie tes bourelets, ma chérie ne t'en fait pas,
Car je connais quelqu'un qui n'aura d'yeux que pour toi,
Oui je connais quelqu'un qui n'aura d'yeux que pour toi.

J'ai un bon copain, riche, beau et musclé,
Dans tous les sens du terme il saura te combler,
Le coeur sur la main, il adore jardiner,
Et ton jardin a bien besoin d'être labouré (ter)

J'ai un bon copain, riche, beau et musclé,
Dans tous les sens du terme il saura te combler,
Le coeur sur la main, il adore jardiner,
Et ton jardin a bien besoin d'être labouré

J'ai un bon copain, riche, beau et musclé,
Dans tous les sens du terme il saura te combler,
Le coeur sur la main, il adore jardiner,
Et ton jardin a bien besoin d'être labouré

Ton jardin a bien besoin d'être labouré
Et ton jardin a bien besoin d'être labouré
Ton jardin a bien besoin d'être labouré
Et ton jardin a bien besoin d'être labouré

У меня есть хороший друг

Если ты занимаешь три места в кинотеатре,
Если я не могу обхватить твою талию руками,
Если Макдональдс хочет назвать твоим именем свой комбо,
Если все издают звук грузовика, когда ты сдаешь назад.

Если ты занимаешь четыре места в автобусе,
Если тебя никто никогда не называл "моя малышка",
Забудь о своих складочках, дорогая, не переживай,
Ведь я знаю кого-то, кто может о тебе позаботиться,
Да, я знаю кого-то, кто может о тебе позаботиться.

У меня есть хороший друг, богатый, красивый и мускулистый,
Во всех смыслах этого слова он сможет тебя удовлетворить,
С добрым сердцем, он обожает заниматься садоводством,
А твой сад очень нуждается во вспашке (дважды)

Если ты занимаешь все место в лифте,
Если в свой килограмм макарон ты кладешь три пачки масла,
Если ты уже не помнишь, как выглядят твои ступни,
Если твой живот шумит громче, чем концерт Кристофа Маэ.

Если ты занимаешь только одно место в спортзале,
Потому что в каждом новом цунами тебя обвиняют несправедливо,
Забудь о своих складочках, дорогая, не переживай,
Ведь я знаю кого-то, у кого будут только для тебя одни глаза,
Да, я знаю кого-то, у кого будут только для тебя одни глаза.

У меня есть хороший друг, богатый, красивый и мускулистый,
Во всех смыслах этого слова он сможет тебя удовлетворить,
С добрым сердцем, он обожает заниматься садоводством,
А твой сад очень нуждается во вспашке (трижды)

У меня есть хороший друг, богатый, красивый и мускулистый,
Во всех смыслах этого слова он сможет тебя удовлетворить,
С добрым сердцем, он обожает заниматься садоводством,
А твой сад очень нуждается во вспашке

У меня есть хороший друг, богатый, красивый и мускулистый,
Во всех смыслах этого слова он сможет тебя удовлетворить,
С добрым сердцем, он обожает заниматься садоводством,
А твой сад очень нуждается во вспашке

Твой сад очень нуждается во вспашке
Твой сад очень нуждается во вспашке
Твой сад очень нуждается во вспашке
Твой сад очень нуждается во вспашке