Lyrics and translation Les 3 Fromages - Une histoire formidable

Une histoire formidable

Tout avait pourtant si bien commencé.
Nous étions jeunes, innocents et heureux.
Sans doute mes sept plus belles années.
Au final, je n'y ai vu que du feu.
Je me suis noyé dans mon désespoir.
Comme l'ancre d'un bateau qu'on vient de jeter.
Il m'aura fallu du temps pour voir.
Que nous n'étions pas faits pour nous aimer.
Nous aimer.
On aurait pu vivre une histoire formidable.
Loin de cette insoucience inexorable.
Mais qui aurait pu croire que plusieurs fois par semaine(par semaine).
Elle se changeait en chienne.
Cela peut sans doute vous étonner.
Moi même je n'en croyais pas mes yeux.
Quand soudain elle s'est mise à aboyer.
Je n'étais plus le seul à remuer de la queue.
Elle était toujours en manque de carresse.
Elle faisait tous les jours la fête au facteur.
Me sautait dessus quand je sortais la laisse.
Elle fuyait quand je sortais l'aspirateur.
Morte de peur.
On aurait pu vivre une histoire formidable.
Loin de cette insoucience inexorable.
Mais qui aurait pu croire que plusieurs fois par semaine(par semaine).
Elle se changeait en chienne.
Elle se changeait en chienne.
Elle se changeait en chienne.
Chienne. ...
Avec le temps les choses se sont gâtées.
Ce n'était plus l'amour de mon enfance.
Sur le bord d'une autoroute je l'ai laissée.
Pour elle et moi, ce furent les dernières vacances.
C'est surtout à moi que ça f'ra des vacances.
On aurait pu vivre une histoire formidable.
Loin de cette insoucience inexorable.
Mais qui aurait pu croire que plusieurs fois par semaine(par semaine).
Elle se changeait en chienne.
On aurait pu vivre une histoire formidable.
Loin de cette insoucience inexorable.
Mais qui aurait pu croire que plusieurs fois par semaine(par semaine).
Elle se changeait en chienne.

Потрясающая история

Всё так хорошо начиналось.
Мы были молоды, невинны и счастливы.
Наверное, мои лучшие семь лет.
В итоге, я ничего не заметил.
Я утопал в своем отчаянии.
Как якорь брошенного корабля.
Мне потребовалось время, чтобы понять.
Что мы не созданы друг для друга.
Друг для друга.
У нас могла бы быть потрясающая история.
Вдали от этой неумолимой беззаботности.
Но кто бы мог подумать, что несколько раз в неделю (в неделю).
Ты превращалась в суку.
Это, наверное, тебя удивит.
Я сам не верил своим глазам.
Когда вдруг ты начала лаять.
Я был уже не единственный, кто вилял хвостом.
Тебе всегда не хватало ласки.
Ты каждый день радовала почтальона.
Прыгала на меня, когда я доставал поводок.
И убегала, когда я доставал пылесос.
До смерти боясь.
У нас могла бы быть потрясающая история.
Вдали от этой неумолимой беззаботности.
Но кто бы мог подумать, что несколько раз в неделю (в неделю).
Ты превращалась в суку.
Ты превращалась в суку.
Ты превращалась в суку.
Сука. ...
Со временем всё испортилось.
Это была уже не любовь моего детства.
На обочине автострады я тебя оставил.
Для тебя и меня это был последний отпуск.
В основном, это мне даст отпуск.
У нас могла бы быть потрясающая история.
Вдали от этой неумолимой беззаботности.
Но кто бы мог подумать, что несколько раз в неделю (в неделю).
Ты превращалась в суку.
У нас могла бы быть потрясающая история.
Вдали от этой неумолимой беззаботности.
Но кто бы мог подумать, что несколько раз в неделю (в неделю).
Ты превращалась в суку.