Lyrics and translation Les 3 Fromages - Ça nous saoule

Ça nous saoule

On voulait s'appeller AC/DC, mais c'était déjà pris.
Il nous fallait un nom qui claque, pour impressionner les filles.
A l'époque on voulait des groupies et du fun,
Mais pas comme ces p'tits fils de pute de One Direction.
On aurait pu aussi choisir un nom Américain,
En plus j'parle trop bien Anglais (ouais niveau CM1).
On avait b'soin d'un nom balèze modelé à notre image,
Un truc qu'en jette, un truc qui fouette, on a choisi 3 Fromages.

Saute, saute, saute, saute, saute, saute.

Les gens qui d'mandent pourquoi, CA NOUS SAOULE.
On supporte plus la pizza, CA NOUS SAOULE.
L'arrière goût du gouda, CA NOUS SAOULE.
Joue pas au plus chaud toi même tu sais ça nous saoule.
Etre des sex-symboles, CA NOUS SAOULE.
Les fromages à pâte molle, CA NOUS SAOULE.
Boire du rhum agricole, CA NOUS SAOULE.
Alors on prend le mic et on s'excuse si ça vous saoule.

Et puis qu'est-ce que ça peut te foutre, j'vois pas de quoi tu te mêles.
On n'est pas v'nu te d'mander l'heure (ni comment tu t'appelles).
On viens pas d'la Savoie, d'un point d'vue géographique,
Tu crois qu'les mecs du groupe Indochine sont vraiment Asiatiques?
Si tu nous prépare une tartiflette, ça nous f'ra pas rigoler,
Pas plus que si tu d'mandes lequel d'entre nous est l'coulommier.
Demande nous une tartine, t'en prendras une dans la face.
Ca t'rappelleras peut être que les 3 Fromages sont dans la place,
Sont dans la place, sont dans la place, sont dans la place.

Les jeux d'mots à deux balles, CA NOUS SAOULE.
S'taper des heures d'install, CA NOUS SAOULE.
Quand l'public gueule "à poil", CA NOUS SAOULE.
Joue pas avec nous, tu peux pas test, ça nous saoule.
Quand on insulte nos mères, CA NOUS SAOULE.
Les trous dans le gruyère, CA NOUS SAOULE.
Si on nous paye trop d'bière, CA NOUS SAOULE.
Alors on prend le mic et on s'excuse si ça vous saoule.
Alors on prend le mic et on s'excuse si ça vous saoule.

Это нас достало

Мы хотели называться AC/DC, но это название было уже занято.
Нам нужно было крутое название, чтобы впечатлять девчонок.
В то время нам хотелось группу поклонниц и веселья,
Но не как у этих сукиных детей из One Direction.
Мы могли бы также выбрать американское название,
Тем более, я отлично говорю по-английски (ну, на уровне 5 класса).
Нам нужно было мощное название, отражающее нашу сущность,
Что-то крутое, что-то цепляющее, мы выбрали "3 сыра".

Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай, прыгай, прыгай.

Люди, которые спрашивают почему, ЭТО НАС ДОСТАЛО.
Мы больше не выносим пиццу, ЭТО НАС ДОСТАЛО.
Послевкусие гауды, ЭТО НАС ДОСТАЛО.
Не играй в самую горячую штучку, сам знаешь, это нас достает.
Быть секс-символами, ЭТО НАС ДОСТАЛО.
Сыры с мягкой корочкой, ЭТО НАС ДОСТАЛО.
Пить ром agricole, ЭТО НАС ДОСТАЛО.
Поэтому мы берем микрофон и извиняемся, если это вас достает.

И какое тебе, вообще, до этого дело, я не понимаю, почему ты лезешь не в свое дело.
Мы не пришли спрашивать у тебя время (и как тебя зовут).
Мы не из Савойи, с географической точки зрения,
Ты думаешь, что парни из группы Indochine действительно азиаты?
Если ты приготовишь нам тартифлет, нам не будет смешно,
Так же, как если ты спросишь, кто из нас куломье.
Попроси у нас бутерброд, получишь им по морде.
Это, возможно, напомнит тебе, что "3 сыра" здесь,
Здесь, здесь, здесь.

Тупые каламбуры, ЭТО НАС ДОСТАЛО.
Часами настраивать аппаратуру, ЭТО НАС ДОСТАЛО.
Когда публика орет "раздевайтесь", ЭТО НАС ДОСТАЛО.
Не играй с нами, ты не можешь проверить, это нас достает.
Когда оскорбляют наших матерей, ЭТО НАС ДОСТАЛО.
Дырки в грюйере, ЭТО НАС ДОСТАЛО.
Если нам платят слишком много пива, ЭТО НАС ДОСТАЛО.
Поэтому мы берем микрофон и извиняемся, если это вас достает.
Поэтому мы берем микрофон и извиняемся, если это вас достает.