Lyrics and translation Les Anxovetes - El Canó de Palamós
El
Canó
de
Palamós
ben
mirat
que
n'és
d'hermós
Le
Canon
de
Palamós,
regarde
comme
il
est
beau!
Ja
fa
temps
que
està
callat
Il
est
silencieux
depuis
longtemps.
Ja
fa
temps
que
em
mira
el
mar,
amb
el
ventre
rovellat
Il
regarde
la
mer
depuis
longtemps,
son
ventre
rouillé.
Quatre
rodes
i
un
forat
Quatre
roues
et
un
trou.
De
la
boca
del
canó
només
surten
els
records
De
la
bouche
du
canon,
il
ne
sort
que
des
souvenirs
De
les
guerres
d'aquell
temps
Des
guerres
de
cette
époque.
Quan
la
gent
de
l'Empordà,
de
la
Selva
i
el
Vallès
Quand
les
gens
de
l'Empordà,
de
la
Selva
et
du
Vallès
Es
mataven
per
no
res
Se
tuaient
pour
rien.
Escolteu
la
seva
veu,
oh
canons
de
tot
el
món
Écoute
sa
voix,
oh
canons
du
monde
entier,
I
la
gent
de
tot
arreu
Et
les
gens
de
partout.
No
més
guerres
ni
més
morts
Plus
de
guerres,
plus
de
morts.
No
més
bombes
ni
més
foc
Plus
de
bombes,
plus
de
feu.
Sóc
el
Canó
de
Palamós
Je
suis
le
Canon
de
Palamós.
Si
els
canons
de
tot
el
món
fossin
com
el
vell
canó
Si
tous
les
canons
du
monde
étaient
comme
ce
vieux
canon
Que
tranquil
està
dormint
Qui
dort
paisiblement.
Blancs
i
negres
dins
el
cor
portarien
una
flor
Blancs
et
noirs
au
fond
de
leur
cœur
porteraient
une
fleur,
La
rosa
de
Jericó
La
rose
de
Jéricho.
Escolteu
la
seva,
oh
canons
de
tot
el
món
Écoute
sa
voix,
oh
canons
du
monde
entier,
I
la
gent
de
tot
arreu
Et
les
gens
de
partout.
No
més
guerres
ni
més
morts
Plus
de
guerres,
plus
de
morts.
No
més
bombes
ni
més
foc
Plus
de
bombes,
plus
de
feu.
Sóc
el
Canó
de
Palamós
Je
suis
le
Canon
de
Palamós.
Escolteu
la
seva
veu,
oh
canons
de
tot
el
món
Écoute
sa
voix,
oh
canons
du
monde
entier,
I
la
gent
de
tot
arreu
Et
les
gens
de
partout.
No
més
guerres
ni
més
morts
Plus
de
guerres,
plus
de
morts.
No
més
bombes
ni
més
foc
Plus
de
bombes,
plus
de
feu.
Sóc
el
Canó
de
Palamós
Je
suis
le
Canon
de
Palamós.
Sóc
el
Canó
de
Palamós
Je
suis
le
Canon
de
Palamós.
Sóc
el
Canó
de
Palamós
Je
suis
le
Canon
de
Palamós.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.