Lyrics and translation Les Anxovetes - La Mare del Mar
Sóc
la
mare
del
mar
Je
suis
la
mère
de
la
mer
Sóc
mare
d'aigua
i
de
sal
Je
suis
mère
d'eau
et
de
sel
A
cada
onada
mare
desesperada
À
chaque
vague,
mère
désespérée
Temo
que
el
teu
fill
vulgui
marxar
Je
crains
que
ton
fils
veuille
partir
Sóc
la
mare
del
mar
Je
suis
la
mère
de
la
mer
Sóc
mare
d'alga
i
corall
Je
suis
mère
d'algues
et
de
coraux
Ploro
tempestes,
crido
trons
Je
pleure
les
tempêtes,
je
crie
les
tonnerres
Trenco
els
horitzons
Je
brise
les
horizons
Si
veig
que
algú
li
està
fent
mal
Si
je
vois
que
quelqu'un
lui
fait
du
mal
Oh
fill
meu
no
et
mereixes
el
dolor
que
sents
Oh
mon
fils,
tu
ne
mérites
pas
la
douleur
que
tu
ressens
Quan
et
tenyeixen
de
negror
els
vaixells
Quand
les
navires
te
teignent
de
noir
Oh
mar
meu
t'han
intoxicat,
contaminat
Oh
ma
mer,
ils
t'ont
intoxiqué,
contaminé
T'han
pres
el
blau,
la
llum,
la
fe,
el
compàs
Ils
t'ont
pris
le
bleu,
la
lumière,
la
foi,
le
compas
Però
has
de
ser
fort
que
ja
saps
Mais
tu
dois
être
fort,
tu
sais
Que
després
de
la
tempesta
Qu'après
la
tempête
Ve
la
calma
Vient
le
calme
Sóc
la
mare
del
mar,
sóc
mare
del
més
gran
mirall
Je
suis
la
mère
de
la
mer,
je
suis
mère
du
plus
grand
miroir
On
les
gavines
presumides
es
miren
Où
les
mouettes
prétentieuses
se
regardent
On
la
lluna
estampa
el
cel
brillant
Où
la
lune
imprime
le
ciel
brillant
Oh
fill
meu
no
et
mereixes
el
dolor
que
sents
Oh
mon
fils,
tu
ne
mérites
pas
la
douleur
que
tu
ressens
Quan
et
tenyeixen
de
negror
els
vaixells
Quand
les
navires
te
teignent
de
noir
Oh
mar
meu
t'han
intoxicat,
contaminat
Oh
ma
mer,
ils
t'ont
intoxiqué,
contaminé
T'han
pres
el
blau,
la
llum,
la
fe,
el
compàs
Ils
t'ont
pris
le
bleu,
la
lumière,
la
foi,
le
compas
Però
has
de
ser
fort
que
ja
saps
Mais
tu
dois
être
fort,
tu
sais
Que
després
de
la
tempesta
Qu'après
la
tempête
Ve
la
calma
Vient
le
calme
Sempre
ve
la
calma
Le
calme
vient
toujours
Sóc
la
mare
del
mar,
sóc
mare
de
profunditat
Je
suis
la
mère
de
la
mer,
je
suis
mère
de
profondeur
I
de
pregons
secrets
colgats
dins
la
fosca
Et
de
secrets
profonds
accrochés
dans
l'obscurité
Sóc
la
mare
de
la
immensitat
Je
suis
la
mère
de
l'immensité
Mare
de
la
immensitat
Mère
de
l'immensité
Mare
de
la
immensitat
Mère
de
l'immensité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.