Lyrics and translation Les Anxovetes - Mariner de Terra Endins

Vaig conèixer un vell pastor
Que ses ovelles menava
Cada jorn, de sol a sol
Amb sa flauta acompanyat
Eixa tonada cantava
Eixa tonada cantava:

Com serà el mar
Serà blau i gran com diuen
Serà veritat
Que de nits és com la plata?
Tothom qui el veu
Es queda ple d'enyorança
Digue'm tu, sol
Que véns d'una altra contrada
Has vist el mar?

Tota ma vida he viscut
Ací, del pla a la muntanya
I fer diners no he pogut
Per veure la costa llunyana
Sé que hi ha un Mediterrà
Que té l'encís de donzella
Sé que hi ha barcos de vela
Sé que hi ha mar a Calella
On les ones van i vénen
Al compàs de l'havanera...

(No no no no)

Com serà el mar
Serà blau i gran com diuen
Serà veritat
Que de nits és com la plata?
Tothom qui el veu
Es queda ple d'enyorança
Digue'm tu, sol
Que véns d'una altra contrada,
Has vist el mar?

Tota la vida he viscut
Aquí, del pla a la muntanya
I fer diners no he pogut
Per veure la costa llunyana

Sé que hi ha un Mediterrà
Que té l'encís de donzella
Sé que hi ha barcos de vela
Sé que hi ha mar a Calella
On les ones van i vénen
Al compàs de l'havanera...

Però jo mai no he vist el mar!

Я встретил старого пастора.
Его овцы
Каждый день, от Солнца до Солнца.
Под аккомпанемент флейты.
Эта песня пела,
эта песня пела:

Каким будет море?
Оно будет голубым и большим, как говорят.
Это будет правдой.
Сколько ночей, как серебро?
Все, кто его видит.
Она полна печали.
Скажи мне, Сол.
Ты пришел из другого мира.
Ты видел море?

Я прожил всю свою жизнь.
От самолета к горе.
И зарабатывать деньги я не мог.
Увидеть далекий берег.
Есть Средиземное море.
У кого есть очарование Девы
Есть парусные корабли.
Я знаю, что в Калелле есть море.
Где волны приходят и уходят.
На службе у Хабанеры...

(Нет, нет, нет, нет)

Каким будет море?
Оно будет голубым и большим, как говорят.
Это будет правдой.
Сколько ночей, как серебро?
Все, кто его видит.
Она полна печали.
Скажи мне, Сол.
Ты пришел из другого мира,
Ты видел море?

Я прожил всю свою жизнь.
От самолета к горе.
И зарабатывать деньги я не мог.
Увидеть далекий берег.

Есть Средиземное море.
У кого есть очарование Девы
Есть парусные корабли.
Я знаю, что в Калелле есть море.
Где волны приходят и уходят.
На службе у Хабанеры...

Я никогда не видел моря!