Lyrics and translation Les Baxter - The Poor People of Paris (Remastered)
Just
got
back
from
Paris,
France
Je
viens
de
rentrer
de
Paris
All
they
do
is
sing
and
dance
Ils
ne
font
que
chanter
et
danser
All
they′ve
got
there
is
romance
Ils
n'ont
là-bas
que
de
l'amour
What
a
tragedy
Quelle
tragédie
Every
boulevard
has
lovers
Chaque
boulevard
a
ses
amants
Every
lover's
in
a
trance
Chaque
amant
est
en
transe
The
poor
people
of
Paree
Les
pauvres
gens
de
Paris
I
feel
sorry
for
the
French
Je
plains
les
Français
Every
guy
has
got
a
wench
Chaque
garçon
a
sa
fille
Every
couple′s
got
a
bench
Chaque
couple
a
son
banc
Kissing
shamelessly
Ils
s'embrassent
sans
vergogne
Night
and
day
they're
making
music
Nuit
et
jour,
ils
font
de
la
musique
While
they're
making
love
in
French
Pendant
qu'ils
font
l'amour
en
français
The
poor
people
of
Paree
Les
pauvres
gens
de
Paris
Milk
or
water
from
the
sink
Du
lait
ou
de
l'eau
du
robinet
Make
a
true
Parisian
shrink
Font
reculer
un
vrai
Parisien
Wine
is
all
he′ll
ever
drink
Le
vin
est
tout
ce
qu'il
boira
And
it
worries
me
Et
cela
m'inquiète
For
with
wine
as
cheap
as
water
Car
avec
le
vin
aussi
bon
marché
que
l'eau
Oh,
it
makes
one
stop
and
think
Oh,
ça
fait
réfléchir
The
poor
people
of
Paree
Les
pauvres
gens
de
Paris
Sister
met
a
boy
named
Pierre
Ma
sœur
a
rencontré
un
garçon
nommé
Pierre
Had
the
craziest
affair
Ils
ont
eu
une
aventure
folle
And
the
day
they
parted
there
Et
le
jour
où
ils
se
sont
séparés
He
cried
bitterly
Il
a
pleuré
amèrement
Pierre
was
there
to
bid
her
farewell
Pierre
était
là
pour
lui
dire
adieu
But
he
brought
his
new
girl,
Claire
Mais
il
a
amené
sa
nouvelle
fille,
Claire
The
poor
people
of
Paree
Les
pauvres
gens
de
Paris
So
don′t
go
to
Paris,
France
Alors
ne
va
pas
à
Paris
Not
unless
you
like
to
dance
À
moins
que
tu
n'aimes
danser
Not
unless
you
want
romance
À
moins
que
tu
ne
veuilles
de
l'amour
Like
those
poor
inhabitants
of
Paree
Comme
ces
pauvres
habitants
de
Paris
Rate the translation
![Les Baxter - Silver Collection, Vol. 2 (130 - Original Recordings) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg)
1
Taboo (Remastered)
2 Procession of the Princes (Remastered)
3 Pyramid of the Sun (Remastered)
4 Quiet Village (Remastered)
5 Temptation (Remastered)
6 The Poor People of Paris (Remastered)
7 Mombassa After Midnight (Remastered)
8 Nightingale (Remastered)
9 Spice Islands Sea Birds (Remastered)
10 Speak Low (Remastered)
11 Shooting Star (Remastered)
12 Orchids in the Moonlight (Remastered)
13 Terror (Remastered)
14 Melodia Loca (Remastered)
15 Rain Forest (Remastered)
16 Rain (Remastered)
17 Mood Tattooed (Remastered)
18 Poppin' Panderos (Remastered)
19 Pool of Love (Remastered)
20 Normandy (Remastered)
21 Somewhere in Space (Remastered)
22 The Games (Remastered)
23 The Feathered Serpent of the Aztecs (Remastered)
24 The Commuter (Remastered)
25 Romantic Rio (Remastered)
26 The Clown On the Eiffel Tower (Remastered)
27 The Champagne Waltz (Remastered)
28 The Breeze and I (Remastered)
29 The Boy Next Door (Remastered)
30 Tarantella (Remastered)
31 Purple Islands (Remastered)
32 Safari (Remastered)
33 Walkin' Watusi (Remastered)
34 Stone God (Remastered)
35 Saturday Night On Saturn (Remastered)
36 Lust (Remastered)
37 Entrance of the Faires, Pt. 3 (Remastered)
38 Finale and Daybreak, Pt. 4 (Remastered)
39 The Nearness of You (Remastered)
40 Padam, Padam (Remastered)
41 Nightfall, Pt. 1 (Remastered)
42 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (Remastered)
43 You'd Be So Nice to Come Home to
44 The Most Beautiful Girl in the World (Remastered)
45 Out of This World (Remastered)
46 Sway (Quien Era) [Remastered]
47 Poinciana (Remastered)
48 Mine (Remastered)
49 Miss You (Remastered)
50 Dance of the Gnomes, Pt. 2 (Remastered)
51 Sophisticated Savage (Remastered)
52 Papagayo (Remastered)
53 Ostrich Hunt (Remastered)
54 Lunor Rhapsody (Remastered)
55 One Thousand Cockatoos (Remastered)
56 Noche (Remastered)
57 Nevertheless (Remastered)
58 Mr. Robot (Remastered)
59 Moonscape (Remastered)
60 Possession (Remastered)
61 Moon Moods (Remastered)
62 Monika (Remastered)
63 The Moon Was Yellow (Remastered)
64 Santa Maria del fiore (Remastered)
65 The Lady Is Blue (Remastered)
66 My Moonlight Madonna (Remastered)
67 The Other Side of the Moon (Remastered)
68 The Ritual (Remastered)
69 The Shadow Waltz
70 The Hight Priest of the Aztecs (Remastered)
71 The City (Remastered)
72 Valse Viennese (Remastered)
73 Venesuela (Remastered)
74 Vieni Vieni (Remastered)
75 Vienna Dreams
76 Voodoo Dreams (Remastered)
77 Afro-Deesia
78 Waltzing Into Love; the Arthur Murray Waltz (Remastered)
79 Winds of Sirius (Remastered)
80 Thinking of You (Remastered)
81 Temple of Gold (Remastered)
2 Procession of the Princes (Remastered)
3 Pyramid of the Sun (Remastered)
4 Quiet Village (Remastered)
5 Temptation (Remastered)
6 The Poor People of Paris (Remastered)
7 Mombassa After Midnight (Remastered)
8 Nightingale (Remastered)
9 Spice Islands Sea Birds (Remastered)
10 Speak Low (Remastered)
11 Shooting Star (Remastered)
12 Orchids in the Moonlight (Remastered)
13 Terror (Remastered)
14 Melodia Loca (Remastered)
15 Rain Forest (Remastered)
16 Rain (Remastered)
17 Mood Tattooed (Remastered)
18 Poppin' Panderos (Remastered)
19 Pool of Love (Remastered)
20 Normandy (Remastered)
21 Somewhere in Space (Remastered)
22 The Games (Remastered)
23 The Feathered Serpent of the Aztecs (Remastered)
24 The Commuter (Remastered)
25 Romantic Rio (Remastered)
26 The Clown On the Eiffel Tower (Remastered)
27 The Champagne Waltz (Remastered)
28 The Breeze and I (Remastered)
29 The Boy Next Door (Remastered)
30 Tarantella (Remastered)
31 Purple Islands (Remastered)
32 Safari (Remastered)
33 Walkin' Watusi (Remastered)
34 Stone God (Remastered)
35 Saturday Night On Saturn (Remastered)
36 Lust (Remastered)
37 Entrance of the Faires, Pt. 3 (Remastered)
38 Finale and Daybreak, Pt. 4 (Remastered)
39 The Nearness of You (Remastered)
40 Padam, Padam (Remastered)
41 Nightfall, Pt. 1 (Remastered)
42 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (Remastered)
43 You'd Be So Nice to Come Home to
44 The Most Beautiful Girl in the World (Remastered)
45 Out of This World (Remastered)
46 Sway (Quien Era) [Remastered]
47 Poinciana (Remastered)
48 Mine (Remastered)
49 Miss You (Remastered)
50 Dance of the Gnomes, Pt. 2 (Remastered)
51 Sophisticated Savage (Remastered)
52 Papagayo (Remastered)
53 Ostrich Hunt (Remastered)
54 Lunor Rhapsody (Remastered)
55 One Thousand Cockatoos (Remastered)
56 Noche (Remastered)
57 Nevertheless (Remastered)
58 Mr. Robot (Remastered)
59 Moonscape (Remastered)
60 Possession (Remastered)
61 Moon Moods (Remastered)
62 Monika (Remastered)
63 The Moon Was Yellow (Remastered)
64 Santa Maria del fiore (Remastered)
65 The Lady Is Blue (Remastered)
66 My Moonlight Madonna (Remastered)
67 The Other Side of the Moon (Remastered)
68 The Ritual (Remastered)
69 The Shadow Waltz
70 The Hight Priest of the Aztecs (Remastered)
71 The City (Remastered)
72 Valse Viennese (Remastered)
73 Venesuela (Remastered)
74 Vieni Vieni (Remastered)
75 Vienna Dreams
76 Voodoo Dreams (Remastered)
77 Afro-Deesia
78 Waltzing Into Love; the Arthur Murray Waltz (Remastered)
79 Winds of Sirius (Remastered)
80 Thinking of You (Remastered)
81 Temple of Gold (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.