Lyrics and translation Les Brown - I Would Do Anything For You

I Would Do Anything For You

Je ferais tout pour toi

Never want to stand up for myself,

Je ne veux jamais me défendre,

Never want to get in the way I said it,

Je ne veux jamais me mettre en travers de ce que j'ai dit,

I don't know what the plan is but you can share with me,

Je ne sais pas quel est le plan mais tu peux le partager avec moi,

Cause I'll be listening here,

Parce que je serai ici à écouter,

To everything you say I wont turn away,

Tout ce que tu dis, je ne me détournerai pas,

And I'll listen up, open my heart and,

Et j'écouterai attentivement, j'ouvrirai mon cœur et,

I must say that I love you so,

Je dois dire que je t'aime tellement,

Ooh la love,

I'm falling in love, it's better this time than ever before,

Je tombe amoureux, c'est mieux cette fois que jamais auparavant,

Ooh la love,

I'm falling in love and it's better this time than I've ever known.

Je tombe amoureux et c'est mieux cette fois que jamais.

Everyday is a battle I face,

Chaque jour est une bataille que je mène,

Strange life I live but that's what you've decided,

La vie étrange que je mène, mais c'est ce que tu as décidé,

I give it all into your hands to do what you will with me,

Je te confie tout pour que tu fasses ce que tu veux de moi,

And I, I'll smile when you speak,

Et je, je sourirai quand tu parleras,

Remember those times I was hoping for something,

Souviens-toi de ces moments où j'espérais quelque chose,

You've shaken my head for all I've done,

Tu as secoué ma tête pour tout ce que j'ai fait,

But you never left me,

Mais tu ne m'as jamais quitté,

Ooh la love,

I've fallen in love it's better this time than ever before,

Je suis tombé amoureux, c'est mieux cette fois que jamais auparavant,

Ooh la love,

I've fallen in love it's better this time than I've ever known,

Je suis tombé amoureux, c'est mieux cette fois que jamais,

Ooh la love,

I've fallen in love it's better this time than ever before,

Je suis tombé amoureux, c'est mieux cette fois que jamais auparavant,

Ooh la love,

I've fallen in love it's better this time than I've ever known,

Je suis tombé amoureux, c'est mieux cette fois que jamais,

I'd give it up for you,

Je donnerais tout pour toi,

I'd give it up for you,

Je donnerais tout pour toi,

I'd give it up for you,

Je donnerais tout pour toi,

I'd do anything for you,

Je ferais tout pour toi,

Ooh la love,

I've fallen in love it's better this time than ever before,

Je suis tombé amoureux, c'est mieux cette fois que jamais auparavant,

Ooh la love,

I've fallen in love it's better this time than I've ever known,

Je suis tombé amoureux, c'est mieux cette fois que jamais,

Ooh la love,

I've fallen in love it's better this time than ever before,

Je suis tombé amoureux, c'est mieux cette fois que jamais auparavant,

Ooh la love,

I've fallen in love it's better this time than I've ever known,

Je suis tombé amoureux, c'est mieux cette fois que jamais,

I have fallen in love,

Je suis tombé amoureux,

I have fallen in love...

Je suis tombé amoureux...

The End

La Fin

Rate the translation

Writer(s): Hill Alexander, Hopkins Claude, Williams Bob

Album

Live At The Hollywood Palladium

date of release

01-12-2009

1 Opening Announcement By Les Brown
2 Midnight Sun
3 Happy Hooligan
4 Flying Home
5 Brown's Little Jug
6 Caravan
7 Invitation
8 From This Moment On
9 I Let A Song Go Out Of My Heart
10 Rain
11 Crazy Legs
12 Strange
13 Closing Announcement by Les Brown
14 Laura
15 Speak Low
16 Street Of Dreams
17 I Would Do Anything For You
18 Cherokee
19 Baby
20 Back In Your Own Back Yard
21 Jersey Bounce
22 Begin The Beguine
23 You're The Cream In My Coffee
24 Sentimental Journey
25 One O'Clock Jump
26 Montoona Clipper

More albums