Lyrics and translation Les Brown - Sentimental Journey (Remastered, Part 2)
Sentimental
Journey
Сентиментальное
путешествие
Doris
Day
Дорис
Дэй
Les
Brown,
with
Doris
as
his
"girl
singer",
charted
at
#1
in
1945
Песня
в
исполнении
оркестра
Леса
Брауна
с
Дорис
в
качестве
вокалистки
заняла
первое
место
в
хит-параде
1945
года.
Competing
versions
charted
by
Hal
McIntyre
(#3)
and
The
Merry
Macs
(#4)
Конкурирующие
версии
в
исполнении
оркестра
Хэла
Макинтайра
(#3)
и
вокального
квартета
The
Merry
Macs
(#4)
также
попали
в
чарты.
In
1951
Les
Brown
re-did
it
with
The
Ames
Brothers
and
hit
only
# 23.
В
1951
году
Лес
Браун
перезаписал
песню
с
вокальным
квартетом
The
Ames
Brothers,
но
новая
версия
достигла
лишь
23
места.
Gonna
take
a
sentimental
journey
Совершу
я
путешествие
сентиментальное,
Gonna
set
my
heart
at
ease
Чтобы
сердце
успокоить
свое.
Gonna
make
a
sentimental
journey
Совершу
я
путешествие
сентиментальное,
To
renew
old
memories
Чтобы
память
оживить
о
былом.
Got
my
bag,
got
my
reservation
Сумка
собрана,
билет
уж
в
кармане,
Spent
each
dime
I
could
afford
Все
до
цента
потрачены
давно.
Like
a
child
in
wild
anticipation
Как
дитя
в
волнительном
ожиданье,
Long
to
hear
that
"All
aboard"
Жду
я
слов
заветных:
"Все
на
борт!
Поезд
отправляется!".
Seven,
that's
the
time
we
leave,
at
seven
В
семь
часов,
в
семь
отправляемся
мы,
I'll
be
waitin'
up
for
heaven
Рай
небесный
встречу
на
пути.
Countin'
every
mile
of
railroad
track
Каждый
рельс
я
считаю,
каждый
шпальник,
That
takes
me
back
Чтоб
в
прошлое
скорее
вернуться,
милый.
Never
thought
my
heart
could
be
so
yearny
И
не
знала,
что
тоска
сердце
гложет,
Why
did
I
decide
to
roam?
Для
чего
же
я
решила
странствовать?
Gotta
take
that
sentimental
journey
Я
должна
совершить
путешествие
это,
Sentimental
journey
home
Возвратиться
домой,
в
родные
края.
Sentimental
journey!
Ах,
путешествие
моё
сентиментальное!
Rate the translation
1
A Foggy Day (Remastered)
2 Twilight Time (Remastered)
3 Just One of Those Things (Remastered)
4 Flip Lid (Remastered)
5 Mexican Hat Dance (Remastered)
6 On the Beach at Waikiki (Remastered)
7 Ramona (Remastered)
8 New Mexican Hat Dance (Remastered)
9 Where Are You? (Remastered)
10 Something Cool (Remastered)
11 Comes the Sandman (A Lullaby) [Remastered]
12 A Kiss to Remember (Remastered)
13 Back In Your Own Backyard (Remastered)
14 The Song Is Ended (Remastered)
15 Day By Day (Remastered)
16 Stormy Weather (Remastered)
17 S'Wonderful (Remastered)
18 Bizet Has His Day (Remastered)
19 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered, Part 2)
20 I Got It Bad and That Ain't Good (Remastered)
21 Bopple Sauce (Remastered)
22 Lament to Love (Remastered)
23 All Through the Day (Remastered)
24 Crosstown Trolley (Remastered)
25 A Good Man Is Hard to Find (Remastered)
26 I Guess I'll Have to Dream the Rest (Remastered)
27 Sleigh Ride In July (Remastered)
28 Them There Eyes (Remastered)
29 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (Remastered)
30 That Old Black Magic (Remastered)
31 Lou's Blues (Remastered)
32 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered, Part 3)
33 Invitation to the Blues (Remastered)
34 12:55 Express (Remastered)
35 Kiss to Remember (Remastered)
36 Black Coffee (Remastered)
37 Man With a Horn (Remastered)
38 Leap Frog (Remastered, Part 2)
39 'Tis Autumn (Remastered)
40 Honeysuckle Rose (Remastered)
41 When You Trim Your Christmas Tree (Remastered)
42 Ready to Go Steady (Remastered)
43 Sometimes I'm Happy (Remastered)
44 Just a Gigolo (Remastered, Part 2)
45 You Won't Be Satisfied Until You Break My Heart (Remastered)
46 The Lip (Remastered)
47 Lover's Leap (Remastered)
48 Robin Hood (Remastered)
49 The Milkman's Matinee (Remastered)
50 Oh, How I Miss You Tonight (Remastered)
51 I Can't Help It (Remastered)
52 Bernie's Tune (Remastered)
53 You Are My Sunshine (Remastered)
54 Red Sails In the Sunset (Remastered)
55 It's All Right With Me (Remastered)
56 Into Each Life Some Rain Must Fall (Remastered)
57 Rock Me to Sleep (Remastered)
58 The Christmas Song (Remastered)
59 Floatin' (Remastered)
60 Nutcracker Suite (Remastered)
61 I've Got the Sun In the Morning (Remastered)
62 Sentimental Journey (Remastered, Part 2)
63 Three Little Words (Remastered)
64 Pell Mell (Remastered)
65 On the Alamo (Remastered)
66 I'm Making Believe (Remastered)
67 Just a Gigolo (Remastered)
68 Leap Frog (Remastered)
69 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
70 I Guess I'll Get the Papers (And Go Home) [Remastered]
71 Flamingo (Remastered)
72 Sentimental Journey (Remastered)
73 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
74 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
75 Paper Moon (Remastered)
76 April Showers (Remastered)
2 Twilight Time (Remastered)
3 Just One of Those Things (Remastered)
4 Flip Lid (Remastered)
5 Mexican Hat Dance (Remastered)
6 On the Beach at Waikiki (Remastered)
7 Ramona (Remastered)
8 New Mexican Hat Dance (Remastered)
9 Where Are You? (Remastered)
10 Something Cool (Remastered)
11 Comes the Sandman (A Lullaby) [Remastered]
12 A Kiss to Remember (Remastered)
13 Back In Your Own Backyard (Remastered)
14 The Song Is Ended (Remastered)
15 Day By Day (Remastered)
16 Stormy Weather (Remastered)
17 S'Wonderful (Remastered)
18 Bizet Has His Day (Remastered)
19 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered, Part 2)
20 I Got It Bad and That Ain't Good (Remastered)
21 Bopple Sauce (Remastered)
22 Lament to Love (Remastered)
23 All Through the Day (Remastered)
24 Crosstown Trolley (Remastered)
25 A Good Man Is Hard to Find (Remastered)
26 I Guess I'll Have to Dream the Rest (Remastered)
27 Sleigh Ride In July (Remastered)
28 Them There Eyes (Remastered)
29 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (Remastered)
30 That Old Black Magic (Remastered)
31 Lou's Blues (Remastered)
32 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered, Part 3)
33 Invitation to the Blues (Remastered)
34 12:55 Express (Remastered)
35 Kiss to Remember (Remastered)
36 Black Coffee (Remastered)
37 Man With a Horn (Remastered)
38 Leap Frog (Remastered, Part 2)
39 'Tis Autumn (Remastered)
40 Honeysuckle Rose (Remastered)
41 When You Trim Your Christmas Tree (Remastered)
42 Ready to Go Steady (Remastered)
43 Sometimes I'm Happy (Remastered)
44 Just a Gigolo (Remastered, Part 2)
45 You Won't Be Satisfied Until You Break My Heart (Remastered)
46 The Lip (Remastered)
47 Lover's Leap (Remastered)
48 Robin Hood (Remastered)
49 The Milkman's Matinee (Remastered)
50 Oh, How I Miss You Tonight (Remastered)
51 I Can't Help It (Remastered)
52 Bernie's Tune (Remastered)
53 You Are My Sunshine (Remastered)
54 Red Sails In the Sunset (Remastered)
55 It's All Right With Me (Remastered)
56 Into Each Life Some Rain Must Fall (Remastered)
57 Rock Me to Sleep (Remastered)
58 The Christmas Song (Remastered)
59 Floatin' (Remastered)
60 Nutcracker Suite (Remastered)
61 I've Got the Sun In the Morning (Remastered)
62 Sentimental Journey (Remastered, Part 2)
63 Three Little Words (Remastered)
64 Pell Mell (Remastered)
65 On the Alamo (Remastered)
66 I'm Making Believe (Remastered)
67 Just a Gigolo (Remastered)
68 Leap Frog (Remastered)
69 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
70 I Guess I'll Get the Papers (And Go Home) [Remastered]
71 Flamingo (Remastered)
72 Sentimental Journey (Remastered)
73 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
74 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
75 Paper Moon (Remastered)
76 April Showers (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.