Les Brown - Sentimental Journey (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Les Brown - Sentimental Journey (Remastered)




Sentimental Journey (Remastered)
Voyage sentimental (Remasterisé)
Sentimental Journey
Voyage sentimental
Doris Day
Doris Day
Les Brown, with Doris as his "girl singer", charted at #1 in 1945
Les Brown, avec Doris comme sa "chanteuse", a atteint le #1 en 1945
Competing versions charted by Hal McIntyre (#3) and The Merry Macs (#4)
Des versions concurrentes ont été classées par Hal McIntyre (#3) et The Merry Macs (#4)
In 1951 Les Brown re-did it with The Ames Brothers and hit only # 23.
En 1951, Les Brown a refait la chanson avec les Ames Brothers et n'a atteint que le #23.
Gonna take a sentimental journey
Je vais faire un voyage sentimental
Gonna set my heart at ease
Je vais mettre mon cœur à l'aise
Gonna make a sentimental journey
Je vais faire un voyage sentimental
To renew old memories
Pour revivre de vieux souvenirs
Got my bag, got my reservation
J'ai mon sac, j'ai ma réservation
Spent each dime I could afford
J'ai dépensé chaque sou que j'ai pu me permettre
Like a child in wild anticipation
Comme un enfant dans une folle anticipation
Long to hear that "All aboard"
J'ai hâte d'entendre ce "Tous à bord"
Seven, that's the time we leave, at seven
Sept heures, c'est l'heure à laquelle nous partons, à sept heures
I'll be waitin' up for heaven
J'attendrai le paradis
Countin' every mile of railroad track
En comptant chaque mille de voie ferrée
That takes me back
Qui me ramène en arrière
Never thought my heart could be so yearny
Je n'aurais jamais pensé que mon cœur pouvait être si tendre
Why did I decide to roam?
Pourquoi ai-je décidé de vagabonder ?
Gotta take that sentimental journey
Je dois faire ce voyage sentimental
Sentimental journey home
Voyage sentimental vers la maison
Sentimental journey!
Voyage sentimental !





Writer(s): Bud Green, Les Brown, Ben Homer

Les Brown - The Lip (1940 - 1954)
Album
The Lip (1940 - 1954)
date of release
29-09-2010

1 A Foggy Day (Remastered)
2 Twilight Time (Remastered)
3 Just One of Those Things (Remastered)
4 Flip Lid (Remastered)
5 Mexican Hat Dance (Remastered)
6 On the Beach at Waikiki (Remastered)
7 Ramona (Remastered)
8 New Mexican Hat Dance (Remastered)
9 Where Are You? (Remastered)
10 Something Cool (Remastered)
11 Comes the Sandman (A Lullaby) [Remastered]
12 A Kiss to Remember (Remastered)
13 Back In Your Own Backyard (Remastered)
14 The Song Is Ended (Remastered)
15 Day By Day (Remastered)
16 Stormy Weather (Remastered)
17 S'Wonderful (Remastered)
18 Bizet Has His Day (Remastered)
19 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered, Part 2)
20 I Got It Bad and That Ain't Good (Remastered)
21 Bopple Sauce (Remastered)
22 Lament to Love (Remastered)
23 All Through the Day (Remastered)
24 Crosstown Trolley (Remastered)
25 A Good Man Is Hard to Find (Remastered)
26 I Guess I'll Have to Dream the Rest (Remastered)
27 Sleigh Ride In July (Remastered)
28 Them There Eyes (Remastered)
29 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (Remastered)
30 That Old Black Magic (Remastered)
31 Lou's Blues (Remastered)
32 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered, Part 3)
33 Invitation to the Blues (Remastered)
34 12:55 Express (Remastered)
35 Kiss to Remember (Remastered)
36 Black Coffee (Remastered)
37 Man With a Horn (Remastered)
38 Leap Frog (Remastered, Part 2)
39 'Tis Autumn (Remastered)
40 Honeysuckle Rose (Remastered)
41 When You Trim Your Christmas Tree (Remastered)
42 Ready to Go Steady (Remastered)
43 Sometimes I'm Happy (Remastered)
44 Just a Gigolo (Remastered, Part 2)
45 You Won't Be Satisfied Until You Break My Heart (Remastered)
46 The Lip (Remastered)
47 Lover's Leap (Remastered)
48 Robin Hood (Remastered)
49 The Milkman's Matinee (Remastered)
50 Oh, How I Miss You Tonight (Remastered)
51 I Can't Help It (Remastered)
52 Bernie's Tune (Remastered)
53 You Are My Sunshine (Remastered)
54 Red Sails In the Sunset (Remastered)
55 It's All Right With Me (Remastered)
56 Into Each Life Some Rain Must Fall (Remastered)
57 Rock Me to Sleep (Remastered)
58 The Christmas Song (Remastered)
59 Floatin' (Remastered)
60 Nutcracker Suite (Remastered)
61 I've Got the Sun In the Morning (Remastered)
62 Sentimental Journey (Remastered, Part 2)
63 Three Little Words (Remastered)
64 Pell Mell (Remastered)
65 On the Alamo (Remastered)
66 I'm Making Believe (Remastered)
67 Just a Gigolo (Remastered)
68 Leap Frog (Remastered)
69 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
70 I Guess I'll Get the Papers (And Go Home) [Remastered]
71 Flamingo (Remastered)
72 Sentimental Journey (Remastered)
73 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
74 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
75 Paper Moon (Remastered)
76 April Showers (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.