Lyrics and translation Les Charlots - Cet Eté C'Etait Toi

Cet Eté C'Etait Toi

Cet été, (tibidibidi)
C′était toi, (tibidibidi)
T'étais là (tibidibidi)
Et puis vlan, (tibidibidi)
T′es plus là (tibidibidi)
En automne (tibidibidi)
Ca m'étonne.

Cet aimé, (tibidibidi)
C'était moi, (tibidibidi)
J′étais là (tibidibidi)
Et puis vlan, (tibidibidi)
J′suis plus là (tibidibidi)
En automne (tibidibidi)
Ca t'étonne.

L′amour était venu doucement un beau soir
Tendrement tu pressais un à un mes points noirs
Le soleil embrasait le ciel à l'horizon
C′était la première fois qu'on soignait mes boutons.

Cet été, (tibidibidi)
C′était toi, (tibidibidi)
T'étais là (tibidibidi)
Et puis vlan, (tibidibidi)
T'es plus là (tibidibidi)
En automne (tibidibidi)
Ca m′étonne.

Cet aimé, (tibidibidi)
C′était moi, (tibidibidi)
J'étais là (tibidibidi)
Et puis vlan, (tibidibidi)
J′suis plus là (tibidibidi)
En automne (tibidibidi)
Ca t'étonne.

Mais hélas, le destin sépare ceux qui s′aiment
Un jour j'ai dû presser tous mes points noirs moi-même
Le soleil comme avant embrasait l′horizon
Mais je pleurais bien trop pour voir mes comédons.

Cet été, (tibidibidi)
C'était toi, (tibidibidi)
T'étais là (tibidibidi)
Et puis vlan, (tibidibidi)
T′es plus là (tibidibidi)
En automne (tibidibidi)
Ca m′étonne.

Cet aimé, (tibidibidi)
C'était moi, (tibidibidi)
J′étais là (tibidibidi)
Et puis vlan, (tibidibidi)
J'suis plus là (tibidibidi)
En automne (tibidibidi)
Ca t′étonne.

Этим летом это была ты

Этим летом, (тибидибиди)
Это была ты, (тибидибиди)
Ты была здесь (тибидибиди)
И вдруг хлоп, (тибидибиди)
Тебя больше нет (тибидибиди)
Осенью (тибидибиди)
Меня это удивляет.

Этим летом, (тибидибиди)
Это был я, (тибидибиди)
Я был здесь (тибидибиди)
И вдруг хлоп, (тибидибиди)
Меня больше нет (тибидибиди)
Осенью (тибидибиди)
Тебя это удивляет.

Любовь пришла тихонько одним прекрасным вечером
Нежно ты выдавливала один за другим мои чёрные точки
Солнце озаряло небо на горизонте
Это был первый раз, когда кто-то заботился о моих прыщах.

Этим летом, (тибидибиди)
Это была ты, (тибидибиди)
Ты была здесь (тибидибиди)
И вдруг хлоп, (тибидибиди)
Тебя больше нет (тибидибиди)
Осенью (тибидибиди)
Меня это удивляет.

Этим летом, (тибидибиди)
Это был я, (тибидибиди)
Я был здесь (тибидибиди)
И вдруг хлоп, (тибидибиди)
Меня больше нет (тибидибиди)
Осенью (тибидибиди)
Тебя это удивляет.

Но увы, судьба разлучает тех, кто любит друг друга
Однажды мне пришлось самому выдавливать все свои чёрные точки
Солнце, как и прежде, озаряло горизонт
Но я слишком много плакал, чтобы видеть свои угри.

Этим летом, (тибидибиди)
Это была ты, (тибидибиди)
Ты была здесь (тибидибиди)
И вдруг хлоп, (тибидибиди)
Тебя больше нет (тибидибиди)
Осенью (тибидибиди)
Меня это удивляет.

Этим летом, (тибидибиди)
Это был я, (тибидибиди)
Я был здесь (тибидибиди)
И вдруг хлоп, (тибидибиди)
Меня больше нет (тибидибиди)
Осенью (тибидибиди)
Тебя это удивляет.