Lyrics and translation Les Charlots - Et ta sœur

Et ta sœur

Y'a de pauvres gens sur la Terre
Qui semblent voués au malheur (y'a qu'à t'regarder hé!)
Qui n'connaissent que la douleur monsieur et pour qui la vie est amère
Et ta soeur! (j'allais t'en parler!)

Ah ma soeur, la pauvre bergère
Comme moi radote souvent (elle est bergère au bois de Boulogne!)
Mais à quoi bon tout c'boniment
J'veux plutôt vous parler d'mon père

Et ta soeur!

C'est une po - c'est une po
C'est une pauvre et brave jeunesse
Dont les pè - dont les pè
Dont les peines me fendent le coeur
Elle est gru - elle est gru
Elle est grugée la pauvrette
Par un vo - par un vo
Par un vaurien sans pudeur

Vous avez tous de la famille
Et de la pitié plein le coeur
(C'est dans l'slip que tu fais pitié hé!)
Vous savez donc que comme une fleur c'est fragile une jeune fille
Et ta soeur!

Ah ma soeur j'allais vous le dire
C'est ça qui cause ma douleur (hé à
Propos serre les fesses on voit plus tes yeux!)
Mais j'vois plus d'un rire farceur et mon histoire vous fait rire

Et ta soeur!

C'est une po - c'est une po
C'est une pauvre et brave jeunesse
Dont les pè - dont les pè
Dont les peines me fendent le coeur
Elle est gru - elle est gru
Elle est grugée la pauvrette
Par un vo - par un vo
Par un vaurien sans pudeur

Tenez c'est une chose très bizarre
Mon frère un superbe garçon (c'est sûrement pas l'même père!)
Tous les jours pêchait sans caleçon au
Milieu d'une grande mare (y'en a marre!)

Et ta soeur!

Ah ma soeur j'arrive à l'affaire (y'a pas qu'toi!)
Mon frangin qu'est maître nageur
Au bain d' l' Yonne s'est fait masseur
C'qui fait que l'masseur c'est mon frère

Et ta soeur!

C'est une po - c'est une po
C'est une pauvre et brave jeunesse
Dont les pè - dont les pè
Dont les peines me fendent le coeur
Elle est gru - elle est gru
Elle est grugée la pauvrette
Par un vo - par un vo
Par un vaurien sans pudeur
C'est une po - c'est une po
C'est une pauvre et brave jeunesse
Dont les pè - dont les pè
Dont les peines me fendent le coeur

А как же твоя сестра?

Есть бедняги на земле,
Кажется, обреченные на несчастье (только на тебя посмотреть, ха!)
Которые знают лишь боль, мадам, и для которых жизнь горька.
А как же твоя сестра! (Я как раз хотел об этом поговорить!)

Ах, моя сестра, бедная пастушка,
Как и я, часто болтает вздор (она пасет овец в Булонском лесу!)
Но к чему все эти разговоры?
Я лучше расскажу вам о моем отце.

А как же твоя сестра!

Она бе- она бе-
Она бедная и достойная девушка,
Чьи стра- чьи стра-
Чьи страдания разрывают мне сердце.
Ее обма- ее обма-
Ее обманывают, бедную,
Какой-то негод- какой-то негод-
Какой-то негодяй без стыда.

У вас у всех есть семья,
И сердца ваши полны сострадания.
(Сострадание ты вызываешь только в трусах, ха!)
Вы же знаете, что юная девушка хрупкая, как цветок.
А как же твоя сестра!

Ах, моя сестра, я как раз хотел вам сказать,
Это то, что причиняет мне боль (кстати,
Сожми ягодицы, а то твои глаза не видно!)
Но я вижу не одну насмешливую улыбку, и моя история вас смешит.

А как же твоя сестра!

Она бе- она бе-
Она бедная и достойная девушка,
Чьи стра- чьи стра-
Чьи страдания разрывают мне сердце.
Ее обма- ее обма-
Ее обманывают, бедную,
Какой-то негод- какой-то негод-
Какой-то негодяй без стыда.

Знаете, это очень странная история.
Мой брат, великолепный парень (наверняка, не от того же отца!),
Каждый день ловил рыбу без трусов в
Середине большого пруда (уже тошнит!).

А как же твоя сестра!

Ах, моя сестра, я подхожу к делу (не только ты!).
Мой братишка, который был спасателем,
В бане на реке Йонне стал массажистом,
Так что массажист — это мой брат.

А как же твоя сестра!

Она бе- она бе-
Она бедная и достойная девушка,
Чьи стра- чьи стра-
Чьи страдания разрывают мне сердце.
Ее обма- ее обма-
Ее обманывают, бедную,
Какой-то негод- какой-то негод-
Какой-то негодяй без стыда.
Она бе- она бе-
Она бедная и достойная девушка,
Чьи стра- чьи стра-
Чьи страдания разрывают мне сердце.