Lyrics and translation Les Charlots - Il L'a Vue Nue

Il L'a Vue Nue

Un soir, elle faisait une pleine eau.
Pour tout maillot, elle avait la peau,
Nul ne pouvait la voir
Que le ciel noir.

La lune soudain vint s'exhiber,
Elle allait lui dire: "Ta bouche, Phoebé!"
Quand elle entendit près d'là
Un cri d'émoi. (wuuu!)

Y avait un homme sur un rocher,
Pas assez haut.
L'homme a fait "Ho!"
Et elle dans l'eau,
Elle a fait "Oh!"

Il l'a vu nue (poil au nez, poil au nez!), toute nue
Sans cache-truc ni soutien-machin
Elle a rougi jusqu'au vaccin
Il l'a vu nue (poil au nez, poil au nez!), toute nue
Et elle s'est par respect humain
Voilé la face de ses deux mains
Mais je crois bien que par ce geste irréfléchi
Elle négligea d'voiler quelques petits chichis

Il l'a vu nue (poil au nez, poil au nez!), toute nue
Plus que nuuuuuue!

Au Havre, la sexualité n'est plus un tabou.
Catherine, 18 ans, nous déclare:
"Je ne suis pas déçue! Pour la première fois,
J'ai osé parler franchement du flirt avé des étrangers!"

Il l'a vu nue (poil au nez, poil au nez!), toute nue
Elle veut oublier c'qui s'est passé
D'autant plus qu'il n'y a rien d'cassé
Car elle se dit depuis cette fatale nuit
Elle n'peut pas épouser un autre homme que lui

Il l'a vu nue (poil au nez, poil au nez!), tellement nue
Plus que nuuuuuue!

Jacques, élève de terminale, nous a déclaré de même façon:
"Au programme de sciences naturelles,
Le cours de physiologie ne m'a rien appris.
Tandis que ma conversation avec le médecin m'a intéressé.
Ch'uis content d'savoir qu'à mon âge il est
Normal d'avoir envie d'coucher avec une fille! Houuu!

Il l'a vu nue (poil au nez, poil au nez!), tellement nue
Super-nuuuuuue!

Он увидел ее голой

Однажды вечером она купалась в море.
Вместо купальника на ней была только кожа,
Никто не мог ее видеть,
Кроме темного неба.

Вдруг появилась луна,
Она хотела сказать ей: "Твои уста, Феба!"
Когда вдруг услышала рядом
Восклицание. (Вууу!)

На скале стоял мужчина,
Недостаточно высоко.
Мужчина воскликнул: "О!"
А она в воде,
Воскликнула: "Ой!"

Он увидел ее голой (волосатый нос, волосатый нос!), совсем голой,
Без всяких штучек и лифчиков,
Она покраснела до самых прививок,
Он увидел ее голой (волосатый нос, волосатый нос!), совсем голой,
И она, из чувства приличия,
Закрыла лицо обеими руками,
Но, кажется, этим необдуманным жестом
Она забыла прикрыть кое-какие прелести.

Он увидел ее голой (волосатый нос, волосатый нос!), совсем голой,
Более чем голой!

В Гавре сексуальность больше не табу.
Восемнадцатилетняя Катрин заявляет:
"Я не разочарована! Впервые
Я осмелилась открыто говорить о флирте с незнакомцами!"

Он увидел ее голой (волосатый нос, волосатый нос!), совсем голой,
Она хочет забыть о случившемся,
Тем более, что ничего не сломано,
Ведь она говорит себе с той роковой ночи,
Что не может выйти замуж ни за кого, кроме него.

Он увидел ее голой (волосатый нос, волосатый нос!), так голой,
Более чем голой!

Жак, ученик выпускного класса, сказал нам то же самое:
"На уроках естествознания
Курс физиологии ничему меня не научил.
В то время как мой разговор с врачом меня заинтересовал.
Я рад знать, что в моем возрасте это
Нормально хотеть переспать с девушкой! Фууу!"

Он увидел ее голой (волосатый нос, волосатый нос!), так голой,
Супер-голой!